10 Results for: (Concept:09976429-n)
SidSentence
61231 久 山 先生 一九七○年 进入 [ 联合国 开发 计划署 ， 中途 任职 于 纽约 的 联合国 日本 代表处 后 ， 提升 为 助理 事务 次长 ， 前年 从 [ 联合国 人类 居住 中心 副秘书长 的 职位 上 卸任 。

Mr._Kuyama , who has retired from the post of Vice-Director_of_the_UN_Human_Settlements_Program ( UN-Habitat ) , first took a job with the United_Nations_Development_Program in 1970 and rose to be its Assistant_Vice-Director after serving in the interim as part of the Japanese_UN_Delegation in New_York . (eng)

102872 宾至如归 的 感觉 定 将 让 您 无比 愉悦 ， 不妨 与 “ 兔子 窝 ” （ The Rabbit Hole ） 的 其他 逛 吧 人 一起 小酌 几 杯 ， 静 享 那 拂面 而 来 的 阵 阵 凉爽 之 风 ， 坐 看 周围 葱葱 绿 意 。

Make yourself at home and have drinks with other party troopers at The_Rabbit_Hole , as you 're surrounded by leafy foliage and the cool breeze . (eng)

102876 何不 相邀 一 群 密友 ， 前来 享受 令 人 垂涎欲滴 的 美味 佳肴 。

Come in droves with friends and prepare to be served an excellent meal . (eng)

102908 色彩缤纷 的 装 盘 搭配 让 人 一 见 便 勾起 食欲 。

With such a colourful presentation , it is not hard to fall for the dish , especially after you 've tasted the marriage between the refreshing tartness of the thosai and the rich and spicy flavours of the accompanying dips . (eng)

102912 而 最 适合 素食者 的 当然 是 加 大 份量 款 印度 糕 ， 根据 其 外观 形象 ， 通常 被 人 叫做 “ 火箭 ” 印度 糕 。

Perfect for vegetarians , there is even a super-sized version of this dish known ( appropriately enough ) as the rocket thosai . (eng)

102953 同时 ， 针对 假日 套餐 旅游 ， KTM 还 提供 了 颇为 吸引 人 的 价格 优惠 。

Also available are holiday packages at attractive prices. (eng)

102972 新加坡 馆 的 建筑 外观 让 人 联想 到 音乐 盒 ， 而 里头 则 是以 各种 感官 元素 组成 的 交响 乐队 - 从 广场 喷水池 的 设计 ， 到 外 开 窗 的 韵律 ， 视觉 与 听觉 的 层叠 交错 ， 以及 屋顶 花园 的 繁花似锦 。

The Pavilion 's architecture evokes images of a musical box , with an orchestra of elements forming a symphony for the senses – from the choreography of the plaza 's water fountain to the rhythm of façade fenestrations , the interplay of visuals and sounds to the mélange of flora in the roof garden . (eng)

103026 这 个 艰苦 的 跪 行 祈祷 仪式 历时 两 小时 ， 实际上 在 24 个 小时 之前 就 已 开始 ， 因为 很多 人 要 预定 一 个 跪 行 的 位置 ， 而且 有时 只 携带 一 小包 纸巾 。

The exhausting two- hour procession actually begins 24 hours before , when many would reserve a place in the procession , sometimes with only a small tissue packet . (eng)

103045 对于 喜欢 收藏 流行 文化 物品 的 人 ， 这里 无疑 就是 天堂 。

This antiques dealer even sells old advertising signs , movie posters and beer paraphernalia – making it a haven for collectors of pop culture . (eng)

103083 最 让 人 满意 之 处 还 在于 你 在 完成 购物 后 可以 转 到 圣淘沙 ， 继续 你 的 欢乐 之 旅 。

The best thing is – you can easily continue the fun in Sentosa after you 've finished your shopping . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>