4 Results for: (Concept:09946437-n)
SidSentence
60681 因 千 叶 县 市 原 市姊崎 的 公司 职员 上 原淳 的 长女 茉莉 被 杀 事件 ， [ 县 警察 搜查 一 科 与 [ 市原 警察署 的 [ 特别 搜查 班 三十一日 晚 ， 将 从事 书籍 销售 、 因 杀 人 弃尸 嫌疑 的 上 原彻 再次 逮捕 。 上 原彻 与 受害人 共同 居住 ， 系 其 叔父 ， 日前 因 诱拐 未成年人 嫌疑 被捕 。

Concerning the murder case of Mari_Uehara , the eldest daughter of Atsushi_Uehara , a company employee from Anesaki , Ichihara_of_Chiba , the ad hoc task force comprising the homicide section of Chiba_Prefectural_Police and the Ichihara_Police_Station arrested on the evening of December 31 Toru_Uehara , a bookseller and Mari 's uncle and cohabiter , on charges of her murder and abandonment of her body , following the preceding arrest on suspicion of kidnapping her , a minor , on the previous day . (eng)

60684 三十一日 上午 七点半 左右 ， 在 山梨县 的 甲斐驹岳 八 合 目处 登山 的 东京 都 杉并区 清水一 的 公司 职员 武井裕介 和 横滨市 户冢区 上 仓田町 、 经营 木材 生意 的 冈田丰 太 二 人 不慎 失足 跌入 山涧 ， 武井 下落不明 。

Around 7:30 a.m. , December 31 , Yusuke_Takei , a company worker from Shimizu 1-chome , Suginami-ku , Tokyo , and Toyota_Okada , a wood shop manager from Kamikurata-cho , Totsuka , Yokohama_of_Kanagawa , slipped and fell into a stream while climbing Mt._Kai_Komaga-take in Yamanashi_Prefecture around four-fifths of the way to the peak ; Takei is still missing . (eng)

61095 三十一日 上午 九点五 分 左右 ， 在 滋贺县 守山市 大 林町 的 县道 交叉点 ， 该 县 草 津市 平井二 的 泥瓦工 山元茂树 驾驶 的 轻型 轿车 与 京都市 山科区四之宫 小金冢 的 公司 职员 伊藤嘉浩 肇事 嫌疑犯 驾驶 的 四 轮 驱动 车 迎头 相撞 。

At around 9:05 a.m. , on December 31 , at the corner of a prefectural road in Obayashi-cho , Moriyama_City , Shiga , a light sedan driven by Shigeki_Yamamoto , a plasterer from Hirai 2-chome , Kusatsu_City , Shiga , and a four-wheel drive driven by Yoshihiro_Ito , a company worker from Shinomiya-Koganezuka , Yamashina-ku , Kyoto , collided head-on ; Ito is under arrest . (eng)

61118 由 教师 和 公司 职员 等 组成 的 自行车 运动 小组 “ [ 兵库县 石子路 之 会 ” 将 于 今年 八月 从 朝鲜 民主主义 共和国 的 首都 平壤 北上 ， 越过 国境 到达 中国 的 丹东 ， 骑车 跑 完 约 二百 公里 。

A cycling group comprising teachers and company workers , " Hyogo_Ishikoro_Association , " plans to travel by bicycle about 200_kilometers from Pyongyang , the capital of the Democratic_People_'s_Republic_of_Korea , across the border and northward to Tantung , China , in August this year . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>