10 Results for: (Concept:09814381-n)
SidSentence
60068 精通 选举 的 中坚 议员 分析 说 ： “ 对于 年长 的 现任 议员 或 仅 依靠 现 政党 招牌 的 候选人 明显 不利 ” ， 一 位 有 实力 的 内阁 成员 担心 “ 国会 议员 的 工作会 消失 ， 议员 的 存在 价值 也 会 降低 。 ”

" They are extremely disadvantageous for the aged members and candidates who depend only on the name of the party in power , " analyzed a mainstay member who is known as an elections expert , while an influential Cabinet minister is afraid that " members of the Diet may lose their jobs and their existence value . " (eng)

60068 精通 选举 的 中坚 议员 分析 说 ： “ 对于 年长 的 现任 议员 或 仅 依靠 现 政党 招牌 的 候选人 明显 不利 ” ， 一 位 有 实力 的 内阁 成员 担心 “ 国会 议员 的 工作会 消失 ， 议员 的 存在 价值 也 会 降低 。 ”

" They are extremely disadvantageous for the aged members and candidates who depend only on the name of the party in power , " analyzed a mainstay member who is known as an elections expert , while an influential Cabinet minister is afraid that " members of the Diet may lose their jobs and their existence value . " (eng)

60068 精通 选举 的 中坚 议员 分析 说 ： “ 对于 年长 的 现任 议员 或 仅 依靠 现 政党 招牌 的 候选人 明显 不利 ” ， 一 位 有 实力 的 内阁 成员 担心 “ 国会 议员 的 工作会 消失 ， 议员 的 存在 价值 也 会 降低 。 ”

" They are extremely disadvantageous for the aged members and candidates who depend only on the name of the party in power , " analyzed a mainstay member who is known as an elections expert , while an influential Cabinet minister is afraid that " members of the Diet may lose their jobs and their existence value . " (eng)

60068 精通 选举 的 中坚 议员 分析 说 ： “ 对于 年长 的 现任 议员 或 仅 依靠 现 政党 招牌 的 候选人 明显 不利 ” ， 一 位 有 实力 的 内阁 成员 担心 “ 国会 议员 的 工作会 消失 ， 议员 的 存在 价值 也 会 降低 。 ”

" They are extremely disadvantageous for the aged members and candidates who depend only on the name of the party in power , " analyzed a mainstay member who is known as an elections expert , while an influential Cabinet minister is afraid that " members of the Diet may lose their jobs and their existence value . " (eng)

60070 政治家 和 选民 的 意识 变革 是 不 可 缺少 的 ， 国会 议员 所 应该 做 的 工作 是 什么 呢 ？

It is indispensable for politicians and voters who elect them to change their awareness , and what should the Cabinet members do ? (eng)

60098 但是 ， 前 民社党 的 大部分 议员 加入 新进党 ， 与 先驱 党 的 合作 也 不 稳定 ， 因此 合作 对象 尚 未 确定 。

However , while almost all the members of the former Democratic_Socialist_Party participated in the New_Frontier_Party , we have not yet decided our partner , as our connections with New_Party_Sakigake are still unstable . (eng)

60111 “ 促进会 ” 对 个别 [ 新民联 所 属 议员 劝说道 ： “ 脱党 是 倒阁 ” ， 通过 对 脱党 骚动 莫 不 关心 的 地方 总部 、 劳动 工会 积极 进行 分化 瓦解 活动 。

The " Association , " which asserts that " secession is equal to anti-Cabinet movement , " individually dissuaded secessionists from the party and members of the New_Democratic_League , and actively prevails on the local headquarters and labor unions , which regard the secession as unfavorable . (eng)

60142 如果 是 在 去年 正月 提出 这样 的 问题 ， 会 有 几 个 国会 议员 回答 说 “ 村山富市 ” 吧 ？

If the Diet members had been asked this question last January , how many of them would have given the name of Tomiichi_Murayama ? (eng)

60144 尽管 如此 ， [ 每 日 新闻社 还是 在 去年 十二月 对 全体 众议院 议员 实施 的 问卷 调查 中 ， 询问 了 “ 一九九六年 一月 一日 时 的 首相 是 谁 ？ ” 。

Still , the Mainichi_Newspapers asked a question , " Who do you think will be the prime minister as of January 1 , 1996 ? " in the questionnaire survey last December of all members of the House_of_Representatives . (eng)

60145 结果 是 推举 现 首相 “ 村山富市 ” 的 议员 占 了 全体 议员 的 ２８％ 。

The results showed 28_% of the members gave the name of the incumbent prime minister Tomiichi_Murayama . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>