9 Results for: (Concept:09683757-n)
SidSentence
60940 中途 ， 逐渐 被 伊斯兰 同化 ， 沿 湄公河 而 上 在 柬埔寨 居住 下来 ， 在 佛教 的 国家 中 维持 了 一 块 伊斯兰 的 空间 。

Islam began to take root with the Cham as they traveled up the Mekong_River and settled in Cambodia , where they have maintained their Islamic faith in the Buddhist country . (eng)

100291 佛牙寺 龙华院 与 博物馆 位于 牛车水 中心 地区 ， 展现 了 新加坡 宗教 艺术 与 文化 的 方方面面 ， 是 一 座 仍然 焕发 着 生机 的 文物 古迹 ， 寺 中 供奉 了 佛教徒 的 圣物 —— 佛牙 舍利 ， 置于 由 信徒 捐资 打造 的 重 达 320 千克 的 金 制 舍利塔 之中 。

It also houses what Buddhist leaders regard as the Sacred_Buddha_Tooth_Relic in a stupa composed of 320kg of gold donated by devotees . (eng) The Buddha_Tooth_Relic_Temple_&_Museum is a living cultural monument in the heart of Chinatown featuring exhibitions relating to various facets of religious arts and culture of Singapore . (eng)

101528 这位 虔诚 的 佛教徒 因 梦 启发 ， 得 遇 贤惠 法师 一 家 出家人 ， 他 因而 捐 出 土地 用于 修建 寺庙 。

The 40,000 square-metre site was originally owned by Low_Kim_Pong , a wealthy Chinese Hokkien merchant and devout Buddhist who donated the land after a dream led him to a chance meeting with a family that had taken Buddhist vows . (eng)

102346 寺庙 于 1927 年 由 一 位 泰国 僧人 Vutthisara 修建 ， 因此 在 建筑 和 装饰 上 都 可见 深厚 的 泰式 风格 影响 。

Founded in 1927 by a Thai monk called Vutthisara , you 'll notice the strong Thai influences in the architecture and décor . (eng)

103007 卫塞节 （ Vesak Day ） 是 佛教 一 年 中 最 重要 的 一 天 ， 世界 各地 的 佛教徒 都 要 在 这 一 天 过节 。

Vesak_Day is the most significant day of the year in the Buddhist calendar and is celebrated by Buddhists the world over . (eng)

103010 在 这 个 节日 里 ， 虔诚 的 佛教徒 和 信众 都 要 在 黎明 前 聚集 在 各个 寺庙 前 等待 仪式 的 开始 ， 当 佛教 的 旗帜 升起 时 高声 歌唱 ， 颂扬 神圣 的 三宝 ： 佛陀 、 佛法 （ 佛陀 教诲 ） 和 僧伽 （ 佛陀 弟子 ） 。

On this day , devout Buddhists and followers alike congregate at their various temples before dawn for the ceremonial , where the Buddhist flag will be hoisted , and hymns sung in praise of the holy triple gem : The Buddha , The_Dharma ( his teachings ) , and The_Sangha ( his disciples ) . (eng)

103013 佛教徒 相信 ， 在 卫塞节 行善 事 将来 会 获得 加倍 的 善报 。

Buddhists believe that performing good deeds on Vesak_Day will multiply merit many times over . (eng)

103020 新加坡 华人 主要 信奉 大乘 佛教 ， 占 佛教徒 的 大多数 。

The Buddhist community in Singapore is made up of various sectors , each of them offering variant ways of celebrating the occasion – The_Mahayana or " Greater Way " constitutes mainly Chinese Singaporeans and form the majority of Buddhists here , and the Mahayana strain of Buddhism arrived on these shores in 1884 through individual missionaries from China 's southern province . (eng)

103021 1884 年 ， 大乘 佛教 由来 自 中国 南部 省份 的 一些 佛教徒 传播 到 新加坡 。

The Buddhist community in Singapore is made up of various sectors , each of them offering variant ways of celebrating the occasion – The_Mahayana or " Greater Way " constitutes mainly Chinese Singaporeans and form the majority of Buddhists here , and the Mahayana strain of Buddhism arrived on these shores in 1884 through individual missionaries from China 's southern province . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>