9 Results for: (Concept:09682291-n)
SidSentence
101054 马来 村 是 区 内 两 大 地标 之 一 ， 游客 可 在 这里 买 到 精美 的 手工艺 品 、 华丽 的 马来 服饰 以及 各种各样 的 纪念品 ； 此外 ， 每逢 斋月 ， 穆斯林 所 表演 的 爪哇 与 马来 舞蹈 也 将 让 您 过 足 眼 瘾 。

In the Malay_Village , you 'll be able to get your hands on ethnic handicrafts , traditional Malay costumes and various other souvenirs , in addition to being able to enjoy Javanese and Malay performances during the Muslim holy month of Ramadan . (eng)

101183 普通 穆斯林 家庭 大多 是 清晨 时分 在 家 里 置办 开斋节 饮食 ， 不过 您 可以 在 集市 上 品尝 到 独特 的 开斋节 美食 。

101187 为期 三 天 的 哈芝节 （ Hari Raya Haji ） 又称 宰牲节 ， 是 全世界 穆斯林 的 共同 节日 。

Hari Raya Haji, otherwise known as the “Festival of Sacrifice”, is celebrated over a period of three days by Muslims all over the world. (eng)

101190 虔诚 的 穆斯林 教徒 将 这个 吉日 作为 “ 哈吉 ” —— 一 年 一 度 的 麦加 朝圣 之 旅 的 的 结束 。

Practicing Muslims celebrate this auspicious day to mark the end of Hajj , the annual holy pilgrimage to Mecca . (eng)

101190 虔诚 的 穆斯林 教徒 将 这个 吉日 作为 “ 哈吉 ” —— 一 年 一 度 的 麦加 朝圣 之 旅 的 的 结束 。

Practicing Muslims celebrate this auspicious day to mark the end of Hajj , the annual holy pilgrimage to Mecca . (eng)

101192 哈吉 也 被 认为 是 伊斯兰教 的 第五 大 支柱 ， 是 身体 健全 ， 财力 足够 的 穆斯林 必须 履行 的 宗教 义务 。

It is also considered the fifth pillar of Islam, a religious obligation for able-bodied Muslims with the financial means. (eng)

101193 它 不仅 是 表明 穆斯林 男 女 信徒 之间 团结 的 有力 明证 ， 也 是 信徒 向 安拉 （ 伊斯兰 经典 《 古兰经 》 中 的 真主 ） 展示 自己 完全 顺从 的 方式 。

It is not just a powerful demonstration of the solidarity between Muslim men and women , but also of their complete submission to Allah ( God in the Islamic scriptures of the Quran ) . (eng)

101194 在 这个 公共 假日 中 ， 男性 穆斯林 将 聚集 于 清真寺 中 ， 进行 祈祷 ， 以及 自省 的 训诫 宣读 。

During this public holiday , male volunteers congregate in the mosques to offer their prayers and reflect upon the sermons that are read out . (eng)

101197 屠宰 后 的 牛 羊 肉 被 包 好 分给 穆斯林 社区 的 家庭 ， 尤其 是 较为 贫穷 的 家庭 。

The meat is then packed and distributed among the Muslim community , especially to families who are less fortunate . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>