2 Results for: (Concept:09620078-n)
SidSentence
10677 部屋 の 住人 を 脅かし た 者 は 、 窓 から も 扉 から も 入っ て こ られ なかっ た と いう こと が 、 明らか に なっ た 時点 で 、 立場 を 考え なおし た こと だけ は 、 自分 で も 良かっ た と 思っ て いる 。

I can only claim the merit that I instantly reconsidered my position when , however , it became clear to me that whatever danger threatened an occupant of the room could not come either from the window or the door . (eng)

10694 ストーナー 嬢 が 聞い た カチャリ という 金属 の 音 は 、 博士 が 、 恐るべき 住人 の いる 金庫 の 扉 を 急い で 閉め た 音 だ 。

The metallic clang heard by Miss Stoner was obviously caused by her stepfather hastily closing the door of his safe upon its terrible occupant . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>