5 Results for: (Concept:09615211-n)
SidSentence
60890 虽然 当时 认为 在 世界 锦标赛 中 获得 压倒 优势 胜利 的 意大利 “ 伊尔・莫罗・威尼斯 ” 号 较为 有利 ， 但是 结果 却 完全 与 预料 相反 ， 从 防卫者 联赛 脱颖而出 的 “ 美国 立方 ” 号 取胜 。

The overwhelming winner at the world championships , the Il_Moro di Venezia was thought to have the advantage , but in an upset , the America3 , advancing from the Defender_'s_Series , was victorious . (eng)

60893 理由 是 ： ８ 个 队 激战 的 挑战者们 ， 能够 实践 比 ３ 个 队 角逐 的 防卫者 更 多 的 比赛 战术 ； 以及 美国 杯赛 用 船 的 登记 和 防卫者 、 挑战者 都 是 同 一 天 。

The reason is that the eight teams vying fiercely for the Challenger_'s_Cup must compete in more races and have more opportunities to hone their strategy than the three teams competing in the Defender_'s_Cup , as the yacht registration for the boats used in both the Defender 's and Challenger_'s_Series now falls on the same day . (eng)

60893 理由 是 ： ８ 个 队 激战 的 挑战者们 ， 能够 实践 比 ３ 个 队 角逐 的 防卫者 更 多 的 比赛 战术 ； 以及 美国 杯赛 用 船 的 登记 和 防卫者 、 挑战者 都 是 同 一 天 。

The reason is that the eight teams vying fiercely for the Challenger_'s_Cup must compete in more races and have more opportunities to hone their strategy than the three teams competing in the Defender_'s_Cup , as the yacht registration for the boats used in both the Defender 's and Challenger_'s_Series now falls on the same day . (eng)

60894 据说 上 届 大赛 时 ， 要求 挑战者 必须 先于 防卫者 提出 登记 申请 ， 有欠 公平 。

In the previous competition , the Challenger had to first notify the Defender , creating a disparity in the level of fairness . (eng)

60900 在 云集 了 参加 防卫者 、 挑战者 联赛 的 帆船 的 世界 锦标赛 中 ， 他们 用 新 船 参赛 ， “ 日本 挑战者 ” 号 二 艘 和 上 届 霸主 “ 美国 立方 ” 号 获 大胜 。

At the world championships , where the yachts competing in the Defender 's and Challenger_'s_Series were assembled , the new yachts were looked over , and the two Nippon_Challenge yachts beat other boats such as the previous champion , America3 . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>