10 Results for: (Concept:09604451-n)
SidSentence
10001 Ketika ku bolak-balik catatan yang berisi tujuh puluh kasus aneh-aneh selama delapan tahun terakhir ini , aku jadi tahu cara kerja teman ku Holmes .

On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes , I find many tragic , some comic , a large number merely strange , but none commonplace ; for , working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth , he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual , and even the fantastic . (eng)

10007 Peristiwa itu terjadi di awal perkenalan ku dengan Holmes , yaitu ketika kami yang masih bujangan ini tinggal bersama di se buah kamar sewaan di Baker Street .

The events in question occurred in the early days of my association with Holmes , when we were sharing rooms as bachelors in Baker Street . (eng)

10011 Di pagi awal bulan April 1883 itu aku terbangun dari tidur ku , dan ku lihat Sherlock Holmes sedang berdiri di samping tempat tidur ku , sudah rapi berpakaian .

It was early in April in the year ' 83 that I woke one morning to find Sherlock Holmes standing , fully dressed , by the side of my bed . (eng)

10026 Tak ada yang lebih menggembirakan hati ku kecuali mengikuti penyelidikan-penyelidikan profesional yang dilakukan oleh Holmes , dan mengagumi kesimpulan-kesimpulan nya yang bisa dengan begitu cepat didapatkan nya seolah-olah langsung keluar dari intuisi nya , tapi toh semua didukung oleh penjelasan yang logis .

I had no keener pleasure than in following Holmes in his professional investigations , and in admiring the rapid deductions , as swift as intuitions , and yet always founded on a logical basis with which he unravelled the problems which were submitted to him . (eng)

10027 Begitulah cara Holmes menangani masalah yang dipercayakan padanya .

10028 Cepat-cepat aku berpakaian , dan dalam beberapa menit aku sudah siap menemani Holmes menuju ruang duduk .

I rapidly threw on my clothes and was ready in a few minutes to accompany my friend down to the sitting-room . (eng)

10031 `` Selamat pagi , Madam , '' kata Holmes dengan gembira .

" Good-morning , madam , " said Holmes cheerily . (eng)

10032 `` Nama saya Sherlock Holmes .

" My name is Sherlock Holmes . (eng)

10038 `` Karena ketakutan , Mr. Holmes .

" It is fear , Mr. Holmes . (eng)

10043 Sherlock Holmes memandangi nya dengan tatapan nya yang tajam dan menyelidik .

Sherlock Holmes ran her over with one of his quick , all-comprehensive glances . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>