10 Results for: (Concept:09505418-n)
SidSentence
100521 Tidak jarang terdapat tenda-tenda yang dibuka di ruang terbuka selama masa ini , karena orang China juga percaya untuk menghibur roh-roh dengan pertunjukan getai dan wayang secara langsung , yang tidak hanya menggambarkan kisah dewa dan dewi , tetapi juga komedi lokal , lagu dan tarian dalam berbagai dialek China dan bahkan tari tiang akrobatik yang sensual yang dibawakan oleh penari berbusana kain spandeks yang lentur dan lincah .

It is not uncommon to see various forms of tentage set up in open fields during this period , for the Chinese also believe in entertaining the spirits with boisterous live wayang and getai performances not only depicting tales of the divine gods and goddesses , but also bawdy stand-up comedy with a local twang , song and dance numbers in the various Chinese dialects and even sensually acrobatic pole dancing by felinely lithe spandex clad dancers . (eng)

100830 Walaupun terdapat banyak legenda yang menginspirasi festival ini , kisah yang umum diceritakan adalah tentang Narakasura yang mendapatkan kebaikan hati Dewa dan dianugerahi sebuah kerajaan .

While there are various legends that inspire this festival , the common tale is about how Narakasura won the favor of God and was blessed with the rule of a kingdom . (eng)

100832 Nakasura kemudian terbunuh oleh Dewa Krishna dalam pertarungan , tapi saat Dewa Krishna kembali , kota tersebut diselimuti dengan kegelapan karena sedang malam bulan baru .

Narakasura was subsequently killed by Lord_Krishna in battle and on Lord_Krishna 's return , the city was in complete darkness as it was the night of a new moon . (eng)

100832 Nakasura kemudian terbunuh oleh Dewa Krishna dalam pertarungan , tapi saat Dewa Krishna kembali , kota tersebut diselimuti dengan kegelapan karena sedang malam bulan baru .

Narakasura was subsequently killed by Lord_Krishna in battle and on Lord_Krishna 's return , the city was in complete darkness as it was the night of a new moon . (eng)

100833 Untuk merayakan kemenangan dan menyambut Dewa Krishna , orang-orang lalu menyalakan lampu dan sampai hari ini , umat Hindu mengenang kemenangan Dewa Krishna atas Raja Narakasura dengan menyalakan lampu minyak .

To celebrate his victory and to welcome Lord_Krishna , the people lit lamps , and to this day , Hindus mark the victory of Lord_Krishna over King_Narakasura by lighting oil lamps . (eng)

100833 Untuk merayakan kemenangan dan menyambut Dewa Krishna , orang-orang lalu menyalakan lampu dan sampai hari ini , umat Hindu mengenang kemenangan Dewa Krishna atas Raja Narakasura dengan menyalakan lampu minyak .

To celebrate his victory and to welcome Lord_Krishna , the people lit lamps , and to this day , Hindus mark the victory of Lord_Krishna over King_Narakasura by lighting oil lamps . (eng)

102002 Kuil ini didedikasikan bagi Dewi Mariamman , yang dikenal atas kekuatannya untuk menyembuhkan penyakit dan wabah .

The temple is dedicated to Goddess Mariamman , known for her power to cure epidemic illnesses and diseases . (eng)

102003 Ketika Anda berada di sini , perhatikanlah gopuram ( menara gapura ) yang agung , yang ditutupi dengan pahatan dewa dan dewi serta makhluk-makhluk mitologi , menjadikannya suatu bangunan bersejarah yang mudah dikenali oleh berbagai generasi umat Hindu dan warga Singapura .

When you get here , observe the majestic gopuram ( gate tower ) , which is covered with figurative sculptures of gods and goddesses and mythological beasts , an easily recognisable landmark to generations of Hindu worshippers and Singaporeans alike . (eng)

102211 Kuil ini dibangun oleh marga Lam Ann dari Hokkian , dan didedikasikan untuk Guang Ze Zun Wang , sang Dewa Keberuntungan .

Established by the Hokkien people of the Lam_Ann clan , this temple is dedicated to Guang_Ze_Zun_Wang , the God of Fortune . (eng)

102218 Selain Guang Ze Zun Wang , dewa-dewi lain yang juga dipuja di sini antara lain Sang Buddha dan Guan Yin , sang Dewi Welas Asih .

Apart from Guang_Ze_Zun_Wang , other deities worshipped here include Buddha and Guan_Yin , the Goddess of Mercy . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>