10 Results for: (Concept:09433442-n)
SidSentence
60259 经由 香港 的 两 岸 间接 贸易 ， 一 年 高 达 一百五十亿 美元 。

The amount of indirect trade between China and Taiwan through Hong_Kong reaches as much as 15_billion_dollars a year . (eng)

60260 这 也 是 因为 两 岸 间 的 海上 运输 没有 被 认可 的 缘故 。

This happens also because a cargo ship service is not allowed between the two countries . (eng)

60261 如果 不 再 需要 经由 香港 ， 这 对 香港 是 一 个 打击 ， 但是 在 两 岸 之间 将 会 出现 一 条 新 的 财源 之 路 。

If they did not have to go through Hong_Kong , which would be a blow to it , the Taiwan-China route would be a new gold mine . (eng)

60263 美国 运输 部长 潘尼亚于 十二月 对 台湾 进行 访问 时 已经 提出 要求 ， “ 希望 在 两 岸 实现 直接 通航 的 时候 让 美国 参与 ” 。

US Secretary_of_Transportation_Federico_Pena , who visited Taiwan in December , requested the Taiwanese government to let the US take part in the direct traffic when realized . (eng)

60268 中国 针对 潘尼亚 的 访 台 表示 抗议 ， 拒绝 了 该 部长 原 定 一月份 访 华 的 计划 ， 但 最 希望 实现 两 岸 直接 通航 的 是 中国 。

Though China , opposing Pena 's visit to Taiwan , rejected his visit , which was originally scheduled in January , it is China that wants the direct service the most . (eng)

60965 例如 ： 参观 湄公河 岸 边 的 老挝 民族 传统 的 “ [ 造 酒 村 ” 。

This includes , for example , a trip to a traditional Lao " alcohol-making village " on the banks of the Mekong_River . (eng)

101685 博物馆 取 意 莲花 的 设计 灵感 与 滨 水 地区 的 区位 特点 相映成趣 ， 赏心悦目 让 人 观 之 难忘 。

The museum 's lotus- inspired design lends a powerful presence to the waterfront area and will be a sight to behold . (eng)

102543 您 可以 一睹 当地 购物 团 与 国际 购物 团 激烈 的 血拼 比赛 ， 他们 将 席卷 乌节 路 、 滨海 湾 ， 以及 南部 滨 水 区 的 各 大 购物 中心 ， 搜寻 最 超值 实惠 的 商品 ， 也 将 游览 城 中 众多 著名 地标 建筑 ， 并 拍照 留念 。

102562 游客 可以 尽情 感受 艺术 的 魅力 —— 由 世界 知名 管弦乐团 伴奏 的 合唱 表演 ， 以及 国内外 屡 获 殊荣 的 艺术 大师 带来 的 室内 外 水 滨 表演 。

102902 1821 年 ， 天福宫 由 感谢 妈祖 保佑 的 海员 修建 而 成 ， 坐落 于 填海 前 的 滨 水 地区 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>