6 Results for: (Concept:09365863-n)
SidSentence
100047 此时 ， 新加坡 已经 发展 成为 沿 马六甲 海峡 的 重要 枢纽 ， 英国 逐步 认识 到 在 该 地区 设立 港口 的 必要性 ， 英国 商人 需要 一 个 战略 地点 来 补给 和 保护 日益 壮大 的 帝国 商业 船队 ， 并 预防 在 此 地区 肆意 扩张 。

British traders needed a strategic venue to refresh and protect the merchant fleet of the growing empire , as well as forestall any advance made by the Dutch in the region . (eng) At this time , Singapore was already an up and coming trading post along the Malacca_Straits , and Britain realised the need for a port of call in the region . (eng)

100051 在 1832 年 ， 新加坡 成为 槟城 、 马六甲 和 新加坡 海峡 殖民地 的 行政 中心 。

In 1832 , Singapore became the centre of government for the Straits Settlements of Penang , Malacca and Singapore . (eng)

100057 1945 年 日本 投降 后 ， 该 岛 被 移交 给 英国 军事 管理 ， 执政 一直 延续 到 槟城 、 马六甲 和 新加坡 海峡 殖民地 解体 为止 。

When the Japanese surrendered in 1945 , the island was handed over to the British_Military_Administration , which remained in power until the dissolve of the Straits_Settlement comprising Penang , Melaka and Singapore . (eng)

100182 这 道 土生 华人 （ 也 称为 海峡 华人 ） 最 喜爱 的 菜肴 ， 以 其 香味 和 口感 让 所有 品尝 过 的 人 都 难以 忘怀 。

This dish is a staple Peranakan (Straits-Chinese) favourite that is truly memorable for its acquired yet robust flavour and taste. (eng)

102548 在 世纪 交接 时 诞生 的 “ 新加坡 司令 ” ， 最初 名为 “ 海峡 司令 ” 其 色泽 红 艳 ， 因而 适 于 女士 饮用 。

In turn, Singapore has the honour of having one of the hardest cocktails to make. (eng) Formulated at the turn of the century, the Singapore Sling was initially called the Straits Sling, and was created as a lady’s cocktail, hence its pinkish tone. (eng)

103038 作为 最 典型 的 殖民 建筑 ， 这 栋 综合 大楼 于 1862 年 奠基 ， 之后 于 1905 年 10 月 18 日 由 英 属 海峡 殖民地 （ Straits Settlements ） 总督 John Anderson 正式 宣布 落成 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>