10 Results for: (Concept:09346120-n)
SidSentence
60406 “ 雇用 外国人 会 像 已往 一样 被 承认 吗 ” “ 来自 中国 内地 的 更加 廉价 的 妇女 劳动力 进来 ， 结果 是否 会 将 我们 赶走 ” 。

" Will employment of foreigners be accepted as before ? " " Will we be eventually chased out by the influx of cheap female labor from the Chinese mainland ? " (eng)

61048 一 年 前 从 中国 大陆 来到 这个 边境 城市 采访 过 ， 如今 ， 外资 宾馆 、 饭店 的 数量 激增 。

At a remote town on the Chinese side I visited a year ago , foreign-affiliated hotels and restaurants were springing up . (eng)

61122 此 次 的 北朝鲜 自行车 远足 是 作为 这 块 大陆 自行车 远足 活动 的 一 环 举办 的 ， 将 通过 社会党 有关 人士 向 北朝鲜 试探 该 计划 。

The North_Korea cycling slated for this summer is in this movement of continental cycling tours , and the association consulted the DPRK government for the tour through a source related to the Japan_Socialist_Party . (eng)

61909 偶尔 ４ 次 地震 都 没有 袭击 人口 密集 城市 ， 并且 震中 地区 都 远离 大陆 ， 所以 使 人们 产生 了 怠慢 之 心 。

We wonder if there was a negligence among those involved as none of those four quakes struck overpopulated cities and , in addition , all of the epicenters were far away from land . (eng)

61987 虽然 东海 地震 是 海沟型 地震 ， 但是 也 有 看法 认为 会 在 大陆 附近 发生 ， 并且 是 强烈 的 直下型 地震 。

The Tokai_Earthquake is predicted as an ocean-trench earthquake , but it can be viewed that it may be a big near-field earthquake . (eng)

62093 进攻 车臣 践踏 了 也 应该 称 之 为 规定 冷战 后 欧洲 大陆 国际 关系 的 基本法 的 欧洲 安全 与 合作 会议 巴黎 宪章 中 所 倡导 的 “ 和平 解决 纷争 ” 、 “ 尊重 少数 民族 权利 ” ， 包藏 着 不 能 断言 为 国内 问题 的 问题 。

The Russian invasion of Chechnya trampled on the " peaceful resolution of conflicts " and " respect for the rights of ethnic minorities " advocated in the Charter_of_Paris_of_the_Conference on Security and Cooperation in Europe , which should be described as the fundamental law to define international relations on the European continent after the Cold_War , and has an element that can not be dismissed as an internal matter . (eng)

100156 Au Jardin 餐厅 致力 于 同 欧洲 的 “ Relais et Chateaux ” 餐厅 齐名 ， 并 以 著名 本土 艺术家 蔡名智 的 画作 作为 装饰 。

Au Jardin is meant to resemble ‘Relais et Chateaux ' restaurants found in Europe , and features paintings by renowned local artist Chua_Mia_Tee . (eng)

100273 预计 仅 在 一 个 晚上 就 将 有 300 名 游客 进入 一 个 另类 的 时装 俱乐部 ， 与 50 名 令 人 敬仰 的 本土 及 国际 设计师 面对面 ， 欣赏 其 作品 ， 其中 包括 RAOUL 、 alldressedup 、 WykiddSong 等 本土 品牌 和 设计师 ， 从而 获得 独一无二 的 亲身 体验 。

This year , the highly anticipated event will play host to up to 50 regional and international designers such as Singapore_'s_Abyzz by Desmond_Yang and alldressedup , Thailand_'s_Asaya , Oka_Diputra from Indonesia as well as UK cutting edge label KTZ , to name a few . (eng)

100273 预计 仅 在 一 个 晚上 就 将 有 300 名 游客 进入 一 个 另类 的 时装 俱乐部 ， 与 50 名 令 人 敬仰 的 本土 及 国际 设计师 面对面 ， 欣赏 其 作品 ， 其中 包括 RAOUL 、 alldressedup 、 WykiddSong 等 本土 品牌 和 设计师 ， 从而 获得 独一无二 的 亲身 体验 。

This year , the highly anticipated event will play host to up to 50 regional and international designers such as Singapore_'s_Abyzz by Desmond_Yang and alldressedup , Thailand_'s_Asaya , Oka_Diputra from Indonesia as well as UK cutting edge label KTZ , to name a few . (eng)

100557 在 上述 两 家 公司 之外 ， 新加坡 本土 的 草原 快车 ( www.grassland.com.sg ) 也 将 是 您 畅享 豪华 长途 客车 旅行 体验 的 又 一 选择 。

Another option for luxury coach travelling would be Singapore 's very own Grassland_Express ( www.grassland.com.sg ) , which recently introduced its Royal_VIP service for visitors who appreciate comfort and convenience . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>