4 Results for: (Concept:09345932-n)
SidSentence
60761 将 要 成为 精彩 比赛 大 舞台 的 美国 圣地亚哥 平静 的 大海 ， 现在 正在 酝酿 着 什么样 的 演出 呢 ？

What performances are awaiting us now at the regatta 's location on the quiet waters around San_Diego in the United_States ? (eng)

60867 被 形容 为 “ 向 无底 的 水壶 注 水 ” 的 夺杯 梦想 虽然 没有 实现 ， 但是 这 位 大富翁 寄 梦想 于 大海 的 浪漫 情怀 ， 却 打动 了 众人 的 心 。

He never realized his dream of capturing the Cup , an event which has been described as " pouring water into a bottomless pitcher , " but many people were moved by the millionaire 's romance with the sea . (eng)

100509 届时 ， 各种 充满 国际 特色 和 本地 风情 的 表演 将 在 花车 车 阵 上 精彩 上演 ， 同 各种 其他 形式 的 街头 狂欢 融合 成 一 片 欢乐 的 海洋 。

Recently moved from Orchard Road to this stadium-like venue to accommodate more spectators, you’ll get your fill of international and local acts on mobile floats to other varied forms of street gaiety. (eng)

101706 而 鱼尾狮 的 狮 头 即 代表 那 头 狮子 ； 鱼尾 则 象征 古城 淡马锡 ( Temasek ) （ 爪哇 语意 为 “ 海洋 ” ） ， 因为 在 王子 将 此地 命名 为 狮城 （ “ Singapura ” 在 梵文 中 意 为 “ 狮子 城 ” ） 之前 ， 新加坡 原名 淡马锡 。

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>