10 Results for: (Concept:09275473-n)
SidSentence
61272 这 虽然 令 全 世界 物理学家们 失望 ， 但 在 欧洲 建设 相同 类型 加速器 又 唤起 人们 的 希望 。

The cancellation of the project had disappointed scientists worldwide , but their dreams were rekindled with the construction of the same type of accelerator in Europe . (eng)

61274 欧洲 的 大型 强子 对撞机 以 近乎 光速 的 速度 使 氢原子核 的 质子 相 碰撞 ， 制造 出 宇宙 刚 诞生 后 的 高能 状态 。

The European_LHC will create the high-energy state that occurred immediately after the birth of the universe by colliding protons , the nuclei of hydrogen atoms , at a speed close to the velocity of light . (eng)

61283 据说 欧洲 考虑 要求 美国 、 日本 等 非 加盟国 出资 约 ４００亿 日元 。

It has been reported that Europe is considering seeking an approximately 40-billion_yen contribution from those non-member states such as the US and Japan . (eng)

61285 与 以往 不 大 有缘 的 欧洲 合作 ， 这 一 点 亦 令 人 欣喜 。

Participation is also favorable from the aspect of entering into a cooperative undertaking with Europe , which Japan has had very little to do with in the past . (eng)

61289 也许 是 出于 想 看清 欧洲 对 日本 的 具体 要求 和 美国 的 态度 的 心情 ， 在 文部省 的 学术 审议会 加速器 科学 会议 上 也 没有 深入 讨论 ， 只是 与 加速器 直接 有关 的 专家们 同意 了 参加 。

As they may have been waiting to see Europe 's specific demand on Japan and what the US would do first , there were no in-depth discussions at the meeting of the Accelerator_Science_Subcommittee_of_Academic_Committee_of_the_Science_Council in the Ministry_of_Education , and the experts who had direct dealings with accelerators approved of the participation among themselves . (eng)

61291 美国 因 国内 计划 的 停止 而 高度 重视 大型 强子 对撞机 ， 在 加速器 科学 上 是 对手 关系 的 美国 与 欧洲 将 携手 合作 。

As the US has strong feelings about the LHC due to the aborted domestic project , the two rivals , the US and Western_Europe , will find themselves working together on the accelerator science . (eng)

61328 １０ 年 来 领导 欧洲 统一 的 欧盟 [ 欧洲 委员会 委员长 德罗尔 将 于 １月 退职 ， 卢森堡 的 桑特 首相 将 就任 新 委员长 。

After ten years of taking the reigns of the unification of Europe , Mr._Delors will resign from his post of President_of_the_European_Commission , the executive body of the European_Union , in January and Prime_Minister_Santer_of_Luxembourg will succeed him as the new President . (eng)

61328 １０ 年 来 领导 欧洲 统一 的 欧盟 [ 欧洲 委员会 委员长 德罗尔 将 于 １月 退职 ， 卢森堡 的 桑特 首相 将 就任 新 委员长 。

After ten years of taking the reigns of the unification of Europe , Mr._Delors will resign from his post of President_of_the_European_Commission , the executive body of the European_Union , in January and Prime_Minister_Santer_of_Luxembourg will succeed him as the new President . (eng)

61330 下 届 委员长 桑特 将 以 完成 在 马约 中 明文 规定 的 经济 货币 同盟 、 政治 同盟 为 目标 ， 但是 继承 有 “ 欧洲 总统 ” 之 绰号 ， 以 其 强烈 个性 推进 统一 的 德罗尔 的 新 体制 ， 前途 坎坷 。

The incoming President_Santer will aim to complete the economic and monetary union as well as political union , advocated by the Maastricht_Treaty , but the road ahead will be rocky for the new administration succeeding Mr._Delors , dubbed the " President of Europe , " who has a strong personality and had pushed forward with unification . (eng)

61332 作为 货币 统一 基础 的 欧洲 货币 制度 未 发挥 其 功能 ， 英国 和 意大利 因 １９９２年 秋 的 货币 危机 而 一直 脱离 汇率 机构 。

The European_Monetary_System ( EMS ) , the foundation of the currency unification , broke down , and Britain and Italy have remained withdrawn from the Exchange_Rate_Mechanism ( ERM ) since the currency crisis in the fall of 1992 . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>