10 Results for: (Concept:09270894-n)
SidSentence
4 Linux 是 颠覆性 的 ， 但是 在 五 年 以前 （ 1991 年 ） 谁 能 想到 ， 这些 散布 在 世界 各 地 的 开发者 仅仅 依靠 细细 的 网线 相连 ， 在 业余 的 时间 里 就 能 开发 出 一 套 世界级 的 操作 系统 呢 ？

503 Linux 是 第一 个 致力于 并且 成功 地 将 全 世界 当作 其 智库 的 项目 。

590 总之 ， 在 一 个 拥有 廉价 电脑 和 快速 因特网 链接 的 世界 里 ， 我们 不约而同 的 发现 惟一 真正 的 稀缺 资源 是 技术 关注 。

614 并 非 开源 一 方 的 发难 （ Emacs 的 长寿 ？ 李纳斯 以 ´统 治 世界 ” 的 说辞 集结´ 游牧 部落 ” 的 能力 ？ ） 打破 了 平衡 。

60034 战 后 五十 周年 之际 ， 冷战 格局 瓦解 ， 世界 需要 新 的 秩序 ， 在 这个 时期 ， 如何 建立 面向 二十一 世纪 的 日美 亲密 关系 是 此 次 日美 首脑 会谈 的 重大 课题 。

In this 50th anniversary of the end of the war , with the paradigm of the Cold_War collapsed and a new order required throughout the world , the substantial problem of the next Japan-U . S. summit meeting is how we establish a close relationship between Japan and the U.S. , which leads the way in the 21st century . (eng)

60045 令 世界 瞠目 的 年轻 首相 诞生 了 ， 仅 用 一 条 法律 便 消除 掉 了 束缚 手脚 的 限制 ― 这 是 新春 的 初梦 和 期盼 。

A young Prime_Minister appears , by which people throughout the world are surprised , and abolishes complex and strict rules by a single law : This is my New_Year 's dream and my hope . (eng)

60081 提出 了 “ 四 个 创造 ” ， 其 内容 包括 题 为 “ 通过 〔 〔 做出 ） ） 符合 我国 国情 的 国际 贡献 来 创造 世界 和平 ” 的 非军事 领域 的 国际 贡献 等 。

He declared " four creations " including non-military international contributions , entitled " Creation of World_Peace by an International_Contribution_Appropriate to Japan . " (eng)

60084 在 “ 世界 和平 ” 方面 ， 提出 在 宪法 允许 范围 内 的 日本式 国际 贡献 ， 如 在 实施 贫困 、 饥饿 政策 等 非军事 领域 开展 活动 ， 。 显示 出 摆脱 以 联合国 维护 和平 活动 为 中心 的 想法 。

Regarding " world peace , " he indicated activities in non-military fields such as measures against poverty and starvation as Japanese style international contributions within the range of the constitution , which implied a break away from focusing on United_Nations peacekeeping operations . (eng)

60093 在 第四 项 “ 用 符合 我国 国情 的 国际 贡献 创造 世界 和平 ” 的 内容 中 ， 提到 要 解决 战 后 需要 处理 的 个别 问题 。

In the fourth item , " the creation of world peace established by international contribution which is suitable for our country , " we will address individual issues on misdeeds of the last war . (eng)

60244 “ [ 世界 贸易 组织 ” ， 在 统一 规则 下 监督 包括 在 [ 关税 及 贸易 总协定 体制 下 一直 被 除外 的 农业 、 服务 行业 、 知识 产权 等 新 领域 在内 的 全部 贸易 。

It monitors trade as a whole under a unified rule , including areas such as agriculture , service and intellectual property right , which were excluded under the GATT. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>