10 Results for: (Concept:09044862-n)
SidSentence
11076 そうすると そこ に 、 アメリカ の 若い ご 婦人 が い て — パトリック という 名前 で — エルシィ ・ パトリック です 。

There was an American young lady there -- Patrick was the name -- Elsie Patrick . (eng)

11094 その 頃 、 妻 は アメリカ から の 手紙 を 受け取り まし た 。

One day my wife received a letter from America . (eng)

11095 アメリカ の 消印 が あっ た ん です 。

I saw the American stamp . (eng)

11534 「 どう 推理 し て も 、 この エイブ ・ スレイニ なる 人物 は アメリカ 人 です 。

" I had every reason to suppose that this Abe Slaney was an American , since Abe is an American contraction , and since a letter from America had been the starting-point of all the trouble . (eng)

11535 名前 の 綴り も アメリカ 式 で ある し 、 そもそも この 事件 の 発端 は アメリカ から 来 た 手紙 でし た 。

" I had every reason to suppose that this Abe Slaney was an American , since Abe is an American contraction , and since a letter from America had been the starting-point of all the trouble . (eng)

11535 名前 の 綴り も アメリカ 式 で ある し 、 そもそも この 事件 の 発端 は アメリカ から 来 た 手紙 でし た 。

" I had every reason to suppose that this Abe Slaney was an American , since Abe is an American contraction , and since a letter from America had been the starting-point of all the trouble . (eng)

11614 「 ご 婦人 は 君 を 避ける ため アメリカ を 飛び出し 、 立派 な 英国 紳士 と 結婚 し た 。

" She fled from America to avoid you , and she married an honourable gentleman in England . (eng)

11622 「 エルシィ が 死ぬ なら 、 どう なろ う が 知っ た こっ ちゃ ねえ 。 」 と アメリカ 人 は 言っ た 。

" If Elsie dies , I care nothing what becomes of me , " said the American . (eng)

11642 その アメリカ 人 は 言っ た 。

" I ask nothing better , " said the American . (eng)

11676 馬車 は もう 、 アメリカ 人 が 話す うち に 着い て い た 。

A cab had driven up whilst the American had been talking . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>