10 Results for: (Concept:08997310-n)
SidSentence
100042 他 认为 这 是 一 个 好 兆头 ， 于是 就 在 发现 动物 的 地方 创建 了 一 个 城市 ， 命名 为 “ 狮子 之 城 ” ， 即 Singapura ， 源于 梵语 词 “ Singa ” （ 狮子 ） 和 “ pura ” （ 城 ） 。

Taking it to be a good sign, he founded a city where the animal had been spotted, naming it “The Lion City” or Singapura, from the Sanskrit words “simha” (lion) and “pura” (city). (eng)

100043 那时 ， 这里 被 狮城 的 （ Singapura ） 五 位 国王 所 统治 。

At this time , the city was then ruled by the five kings of ancient Singapura . (eng)

100051 在 1832 年 ， 新加坡 成为 槟城 、 马六甲 和 新加坡 海峡 殖民地 的 行政 中心 。

In 1832 , Singapore became the centre of government for the Straits Settlements of Penang , Malacca and Singapore . (eng)

101257 很久 以前 ， 新加坡 最初 的 冰冻 甜点 是 一 种 将 碎 冰 做 成 球状 后 浇 上 彩色 糖浆 ， 用 手指 直接 食用 的 冰球 。

The first ice-cold dessert introduced ( way back long ago ) in Singapore was ice balls , finely grated ice packed into a ball and topped with a type of coloured sugar coated syrup , typically eaten by using just the fingers or hands . (eng)

101601 卤面 是 源自 中国 厦门 的 一 道 闽 菜 ， 1950 年代 被 引入 新加坡 。

Originating from Xiamen , China , Lor_Mee is a Hokkien dish that was brought over to Singapore in the 1950s . (eng)

101705 据 《 马来 纪年 》 记载 ， 公元 11 世纪 ， 圣尼罗 乌达玛 王子 （ Prince Sang Nila Utama ） 重新 发现 狮城 （ Singapura ） 的 时候 看 到 了 一 头 狮子 。

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

101707 鱼尾狮 代表 新加坡 最初 是 从 一 个 小 渔 村 发展 起来 的 ， 而且 是 你 新加坡 之 行 中 必须 要 造访 的 一 个 国家 标志 性 景点 。

The Merlion is representative of Singapore 's humble beginnings as a fishing village , and is a national icon that you must visit on your trip here . (eng)

101950 在 20 世纪 70 年代 ， 随着 诗家董 购物 中心 （ C. K. Tangs ） 、 狮城 大厦 （ Plaza Singapura ） 和 文华 大 酒店 （ Mandarin Hotel ） 等 建筑物 的 建成 ， 这里 逐渐 向 娱乐 中心 的 方向 发展 。

In the 1970s , buildings such as C._K._Tangs , Plaza_Singapura and the Mandarin_Hotel appeared and led the way for more entertainment complexes . (eng)

101993 释放 你 内心 深处 的 生态 勇士 情结 —— 舞动 双脚 ， 乘 自行车 环游 新加坡 岛 。

Unleash the eco warrior in you — pump up the pedal and circumnavigate around the island on a bicycle . (eng)

102534 该 节日 是 为了 庆祝 新加坡 河 而 设 ， 这 条 河 从 罗拔申 码头 一路 流淌 到 皇后 坊 ， 是 新加坡 最 为 著名 的 传统 景点 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>