10 Results for: (Concept:08956760-n)
SidSentence
60974 湄公河 流域 的 开发 ， 最 早 是 由 一九五七年 成立 的 [ 湄公河 委员会 计划 的 以 下流 的 泰国 、 柬埔寨 、 越南 、 老挝 等 四 国 为 对象 。

The Mekong_Committee , formed in 1957 , was the first to devise plans for development of the Mekong_River basin in the four downstream countries Thailand , Cambodia , Vietnam and Laos . (eng)

60979 另 一 方面 ， [ 亚洲 开发 银行 在 包括 上流 流域 的 中国 和 缅甸 的 六 个 国家 内 ， 多 次 举办 了 促进 在 现有 的 公路 基础 上 “ 扩大 湄公河 地区 ” 的 公路 、 港口 、 通信 、 电力 开发 的 研讨会 ； 九四年 九月 ， 六 个 国家 决定 优先 推进 连接 曼谷 － 金边 － 胡志明市 － 头顿 的 公路 、 越过 从 泰国 东北部 至 老挝 南部 的 湄公河 ， 横断 越南 海岸 的 公路 等 六 个 项目 。

On the other hand , the Asian_Development_Bank held a series of seminars with a total of six countries-including upstream China and Myanmar-to promote road , port , communication and electric development in the greater Mekong region using existing roads as a foundation , and in September 1994 the six countries decided to actively promote six high priority projects , including a road traversing the Vietnamese coastline , one from northeastern Thailand that crosses the Mekong_River in southern Laos , and one connecting Bangkok , Phnom_Phenh , Ho_Chi_Minh_City and Buntao . (eng)

60980 其中 以 泰国 北部 的 清莱 为 基点 ， 把 老挝 、 景洪 、 缅甸 连接 成为 “ 成长 的 四角 地区 ” 的 道路 ， 已经 开始 由 各 国 政府 及 民间 投资 兴建 了 。

Among these , construction has commenced on the Square_of_Growth_Zone_Road through private and government investment from the respective countries , linking Jinghong in China , with Myanmar and Laos , from a starting point in Chiang_Rai in northern Thailand . (eng)

61011 〔 〔 我们 ） ） 遇到 了 三角洲 的 农民 、 柬埔寨 的 占族 、 老挝 、 缅甸 的 山岳族 等 ， 同 继承 了 古老 文化 遗产 的 人们 谈论 湄公河 的 未来 。

I met farmers of the Delta , the Cham_of_Cambodia and the hilltribes of Laos and Myanmar , who all talked about carrying on their traditional heritage and the future of the Mekong_River . (eng)

61013 老挝 边境 连绵 高耸 的 山峦 已 近 在 眼前 了 。

The mountain range that forms Laos ' border looms before my eyes . (eng)

61033 “ 开发 的 影响 向 老挝 、 缅甸 、 中国 扩大 。 了解 发展 问题 的 人士 有 必要 与 那些 国家 的 人们 见面 并 交流 这 方面 的 经验 ” 。

" The wave of development is spreading to China , Myanmar and Laos . The people who are acquainted with these social problems must relate their experiences to the people in countries now undergoing change . " (eng)

61039 湄公 之 行 中 的 小小 的 冒险 是 在 从 老挝 边境 进入 中国 云南省 的 时候 。

My little adventure trip to the Mekong took me from the Lao border to Yunnan_Province in China . (eng)

61040 因为 老挝 北部 的 山势 险要 ， 人们 认为 外国人 是 不 可能 翻越 国境 的 。

The mountains in northern Laos are extensive and it had been impossible for foreigners to cross the border here . (eng)

61050 云南省 以 “ 从 [ 印度 支 那 半岛 走向 世界 市场 ” 为 目标 ， 在 与 越南 、 老挝 ， 缅甸 之间 进行 的 边境 贸易 中 成功 地 推销 中国 产品 。

Yunnan_Province , with the goal , " From the Indochina_Peninsula to the World_'s_Market , " has been successful in marketing Chinese products to Vietnam , Laos and Myanmar via border trade . (eng)

102400 第一 类 是 有 几 百 年历 史 的 精美 古董 ， 分别 来自 缅甸 、 泰国 、 柬埔寨 和 老挝 ， 部分 藏品 甚至 有 将近 2000 年 的 历史 。

The first is the fabulous antique items with pieces from Burma , Thailand , Cambodia , Laos , India and other Asian countries . (eng) Most are hundreds of years old and some date back to nearly 2,000 years ago . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>