10 Results for: (Concept:08955082-n)
SidSentence
60223 １日 的 韩国 晚报 《 中央 日报 》 援引 发自 北京 的 消息 称 ： 中国 迄今 对 北朝鲜 进行 的 每 年 约 一百万 吨 发电 用 烟煤 的 供应 已 于 １２月 停止

JoongAng_Ilbo , a Korean evening paper , reported from Beijing on January 1 that in December China stopped its supply of soft coal for power generation to the Democratic_People_'s_Republic_of_Korea , which amounted to approximately a_million_tons annually . (eng)

60238 强调 为了 迎接 这 一 值得 纪念 的 一 年 ， “ 必须 推进 韩国 社会 的 国际化 ” ， 同时 呼吁 实现 南 北 统一 ， “ 南北 应该 开创 和解 与 合作 的 新 时代 。 ”

The ROK_President insisted , " Korean Society needs to be internationalized " towards this memorable year , as well as calling for the unification of the two Koreas , saying , " North and South must work together to open a new age of reconciliation and cooperation . " (eng)

60240 此 次 将 以 何 种 形式 进行 尤为 引人注目 ， 北朝鲜 的 [ 中央 电视台 已 和 ＮＨＫ 联系 ， 称 “ 打算 从 一 日 上午 十一点 开始 传送 一 个 小时 的 新闻 图像 ， 希望 确保 卫星 线路 。 ”

Amidst the great attention on what will happen on New_Year_'s_Day this year , Central_TV_of_North_Korea notified Japan_'s_NHK , " We want a satellite line secured for an hour starting at 11:00 a.m. , January 1st , to convey our news video . " (eng)

61119 北朝鲜 今年 四月 计划 举办 邀请 职业 摔跤 运动员 和 职业 拳击 运动员 等 活动 ， 旨 在 探索 开放 政策 。 然而 ， 认可 外国人 在 国内 进行 自行车 旅游 还 尚 属 首 次 。

The DPRK is examining measures to open its doors , including a plan to hold an event this April with invited pro wrestlers and boxers , but it is the first time for the nation to admit foreigners to travel by bike in its territory . (eng)

61122 此 次 的 北朝鲜 自行车 远足 是 作为 这 块 大陆 自行车 远足 活动 的 一 环 举办 的 ， 将 通过 社会党 有关 人士 向 北朝鲜 试探 该 计划 。

The North_Korea cycling slated for this summer is in this movement of continental cycling tours , and the association consulted the DPRK government for the tour through a source related to the Japan_Socialist_Party . (eng)

61122 此 次 的 北朝鲜 自行车 远足 是 作为 这 块 大陆 自行车 远足 活动 的 一 环 举办 的 ， 将 通过 社会党 有关 人士 向 北朝鲜 试探 该 计划 。

The North_Korea cycling slated for this summer is in this movement of continental cycling tours , and the association consulted the DPRK government for the tour through a source related to the Japan_Socialist_Party . (eng)

61123 由于 他们 在 中国 实践 了 多 年 ， [ 中国 政府 也 敦促 [ 北朝鲜 政府 接受 此 计划 ， 神户 的 [ 朝鲜 总联 兵库县 总部 也 将 支持 。

The Chinese government also recommended the plan to Pyongyang , based on their past achievements in China , and the Hyogo office of the pro-Pyongyang General_Association_of_Korean_Residents in Japan , located in Kobe , joined the campaign as well . (eng)

61124 鉴于 北朝鲜 一 方 在 此 期间 也 向 社会党 有关 人士 探询 交流 活动 ， 对 接纳 事宜 表现 出 积极 的 姿态 ， 并且 已 开始 商讨 细节 问题 。

As North_Korea had also requested an exchange project of a JSP source at about the same time , the nation 's government is positive toward the acceptance of the plan , and is now working on the details . (eng)

61579 另 一 方面 ， 基于 美 朝 “ 核 框架 协议 ” 的 ５万 吨 重油 提供 ， 也 预计 在 本 周 实施 。

In the meantime , it is expected that 50,000_tons of crude oil will be supplied to North_Korea during this week , based on the US-North_Korea " basic framework agreement . " (eng)

61580 给 北朝鲜 的 重油 １１日 开始 装船 。

They began loading a tanker with crude oil for North_Korea on the 11th . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>