10 Results for: (Concept:08929922-n)
SidSentence
60957 法国 和 泰国 的 观光者 显著 增加 ， 原来 很 早 打烊 的 商店 街 ， 〔 〔 现在 ） ） 营业 到 深夜 。

The numbers of French and Thai tourists have jumped considerably and the shopping streets that used to close early are now open late into the night . (eng)

60985 拨开 热带 的 灌木 和 水草 ， 穿过 木桥 ， 突然 ， 法国 殖民地 时代 的 教堂 近 在 眼前 ， 穿 着 洁白 的 越南 民族 服装 的 少女 苗条 的 身影 也 映入 眼帘 。

After pushing our way through the tropical trees and water plants and slipping under a log bridge , suddenly the figures of little girls wearing pure white ao dai and abruptly standing come into view , as well as a church from the French colonial period . (eng)

61269 这个 加速器 被 称为 大型 强子 对撞机 ， 利用 跨 瑞士 、 法国 国境 上 周长 达 ２７ 公里 的 现有 隧道 。

This accelerator is referred to as the Large_Hadron_Collider or LHC and it will use the existing 27 km circular tunnel straddling the French-Swiss border . (eng)

61277 各 加盟国 为 财政 困难 而 苦恼 ， 德国 、 英国 要求 因 建设 而 在 经济 方面 获益 的 当地 瑞士 、 法国 特别 出资 。

The member countries ran into fiscal problems thus Germany and England asked Switzerland and France , where the facility will be located and would bring money into their economy , for extra contributions . (eng)

61279 在 上 月 中旬 的 理事会 上 ， 事情 终 以 瑞士 、 法国 做出 特殊 贡献 而 解决 。

This issue was finally resolved when it was agreed that Switzerland and France would make special contributions during the Council 's meeting held in the middle of last month . (eng)

61349 另外 ， 与 中欧 相邻 ， 经济 联系 紧密 的 德国 对 中东欧 诸 国 的 加盟 态度 积极 ， 而 警惕 德国 在 中欧 确立 支配权 的 法国 则 对 东 扩持 消极 态度 。

Germany , which has strong economic ties with the neighboring Central_Europe , is positive about the accession of the Central and Eastern_European nations , whereas , France , being cautious over the possibility of German supremacy in Central_Europe , is reluctant to expand to the East . (eng)

61351 一直 与 德国 首相 科尔 一同 领导 统一 的 法国 总统 密特朗 ， 以 ５ 月 的 总统 选举 为 契机 引退 也 会 成为 一 个 不 稳定 因素 。

As he has been working with the German_Prime_Minister_Kohl to push ahead for unification , President_Mitterrand 's retirement from office with the May presidential election may also contribute to this uncertainty . (eng)

100783 JAAN 餐厅 菜 品 ， 将 古今 法式 菜肴 与 地中海 风味 融为一体 ， 能 为 您 带来 法国 南部 新派 料理 的 精彩 体验 ， 必将 让 您 一 试 倾心 。

Demonstrating the beauty of classic- contemporary French cuisine with Mediterranean touches in many dishes , Jaan serves up a menu here that 's also known as Southern_French_Nouvelle cuisine . (eng)

101281 这 家 餐厅 的 葡萄 酒 单 也 让 人 眼前一亮 ， 来自 法国 、 意大利 、 澳大利亚 和 智利 等 国 的 藏 酒 ， 在 中国 餐馆 中 实 属 罕有 。

Surprisingly , this restaurant also offers an impressive wine list , with wines from France , Italy , Australia and Chile , a considerably rare sight among Chinese eateries . (eng)

101377 在 这 家 香水 店 ， 您 可以 找到 来自 中东 、 法国 、 印度 和 世界 各地 的 香水 。

Stocked with an array of fragrances from the Middle_East , France , India and beyond , it specialises in alcohol- free Arabic perfumes , and also has unique massage pills , scented body soaps and shower creams . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>