10 Results for: (Concept:08801678-n)
SidSentence
60224 由 贝卢斯哥尼 首相 辞职 而 引发 的 意大利 政治 危机 肯定 将 延续 到 明年 ， 不过 推举 迪皮埃特罗 检察官 为 首相 的 组织 已经 宣布 成立 ， 该 检察官 为 抗议 围绕 查处 政治 腐败 的 政治 压力 而 辞 了 职 。

It has become sure that the political crisis in Italy , sparked by the resignation of Prime_Minister_Berlusconi , will extend well into next year , while in another political move , a committee has been formed to push into the Prime_Minister post the former Prosecutor_DiPietro , who had resigned to protest " political pressure " regarding the corruption investigation . (eng)

60226 从 某 种 意义 上 说 ， 他们 是 一 伙 “ 意大利式 的 自由人 ” ， “ 推举 首相会 ” 的 秘书长 吉恩弗兰克・马歇 是 居住 在 意大利 北部 城市 拉维纳 的 极为 普通 的 市民 。

This Italian volunteer organization , " DiPietro to Prime_Ministership , " is headed by Secretary-General_Jean-Franco_Masia , an ordinary citizen living in Ravenna , northern Italy . (eng)

60227 关于 成立 该 会 的 意义 ， 他 强调 说 ： “ 在 现今 意大利 的 政治家 中 ， 没有 自觉 尽职 履行 义务 的 人 。 迪皮埃特罗 是 少 有 的 认真 履行 自己 职责 的 人 。 我 认为 这样 的 人 才 是 意大利 所 需要 的 领导人 。 ”

Masia passionately advocates the significance of the committee , remarking , " The people of Italy lack a political leader who is aware of his responsibility and works to fulfill it . Mr._DiPietro is one of the few exceptions who fulfilled the obligation given to him . I believe that he is exactly the person we need . " (eng)

60227 关于 成立 该 会 的 意义 ， 他 强调 说 ： “ 在 现今 意大利 的 政治家 中 ， 没有 自觉 尽职 履行 义务 的 人 。 迪皮埃特罗 是 少 有 的 认真 履行 自己 职责 的 人 。 我 认为 这样 的 人 才 是 意大利 所 需要 的 领导人 。 ”

Masia passionately advocates the significance of the committee , remarking , " The people of Italy lack a political leader who is aware of his responsibility and works to fulfill it . Mr._DiPietro is one of the few exceptions who fulfilled the obligation given to him . I believe that he is exactly the person we need . " (eng)

60250 墨西哥 前 总统 萨利纳斯 、 意大利 前 贸易 部长 鲁杰罗 、 韩国 前 [ 工商 资源部 部长 金氏 三 人 竞选 首 任 秘书长 。

Three people , ex-President of Mexico , Carlos_Salinas de Gotari , former Minister_for_Foreign_Trade_of_Italy , Renato_Ruggiero , and former Minister_of_Commerce , Industry and Energy_of_South_Korea , Kim are running for the seat of 1st director-general . (eng)

60890 虽然 当时 认为 在 世界 锦标赛 中 获得 压倒 优势 胜利 的 意大利 “ 伊尔・莫罗・威尼斯 ” 号 较为 有利 ， 但是 结果 却 完全 与 预料 相反 ， 从 防卫者 联赛 脱颖而出 的 “ 美国 立方 ” 号 取胜 。

The overwhelming winner at the world championships , the Il_Moro di Venezia was thought to have the advantage , but in an upset , the America3 , advancing from the Defender_'s_Series , was victorious . (eng)

61332 作为 货币 统一 基础 的 欧洲 货币 制度 未 发挥 其 功能 ， 英国 和 意大利 因 １９９２年 秋 的 货币 危机 而 一直 脱离 汇率 机构 。

The European_Monetary_System ( EMS ) , the foundation of the currency unification , broke down , and Britain and Italy have remained withdrawn from the Exchange_Rate_Mechanism ( ERM ) since the currency crisis in the fall of 1992 . (eng)

61339 英国 和 意大利 以 “ 招致 欧洲 分裂 ” 为由 对 此 表示 强烈 反对 。

Great Britain and Italy are strongly opposing this method since " it will lead to the breakup of Europe . " (eng)

61410 意大利 仍然 没有 变化 吗 ？ ――

So , nothing has changed in Italy after all . (eng)

61414 像 慧星 一样 突然 出现 在 这个 意大利 政界 ， 于 去年 ５月 建立 了 右派 政权 的 贝鲁斯柯尼 首相 宣布 与 战 后 体制 诀别 ， 并 承诺 实现 “ 清廉 政治 ” 。

Prime Minister_Berlusconi , having made a meteoric rise to power from obscurity and established the right-wing administration last May , declared a break with the postwar system and promised to make " clean politics " a reality . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>