5 Results for: (Concept:08646306-n)
SidSentence
10534 濃く なり つつ ある 暗闇 の 中 に 、 ともに 座っ て い た ホームズ が 言っ た 。

" Do you know , Watson , " said Holmes as we sat together in the gathering darkness , " I have really some scruples as to taking you to-night . (eng)

10583 暗闇 の 中 で 黄色い 明かり が ひとつ 、 我々 の 前 に またたい て 、 陰気 な 仕事 へ と 導い て い た 。

A moment later we were out on the dark road , a chill wind blowing in our faces , and one yellow light twinkling in front of us through the gloom to guide us on our sombre errand . (eng)

10586 そいつ は 草 の 上 に 身 を 投げ 出し て 四肢 を よじら せ 、 それ から 芝生 を 素早く 走っ て 横切り 、 闇 に 消え た 。

Making our way among the trees , we reached the lawn , crossed it , and were about to enter through the window when out from a clump of laurel bushes there darted what seemed to be a hideous and distorted child , who threw itself upon the grass with writhing limbs and then ran swiftly across the lawn into the darkness . (eng)

10615 そして 彼 は ランプ を 消し 、 我々 は 暗闇 の 中 に 取り残さ れ た 。

Then he turned down the lamp , and we were left in darkness . (eng)

10619 雨戸 は 外 の わずか な 光 さえ も 遮っ て 、 我々 は 完全 な 闇 の 中 で 待っ た 。

The shutters cut off the least ray of light , and we waited in absolute darkness . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>