3 Results for: (Concept:08629508-n)
SidSentence
11190 その とき 、 ふと 背後 に 人 の 気配 を 感じ まし た 。

She implored me to come to bed . (eng) I told her frankly that I wished to see who it was who played such absurd tricks upon us . (eng) About two in the morning I was seated by the window , all being dark save for the moonlight outside , when I heard steps behind me , and there was my wife in her dressing-gown . (eng)

11375 「 弾 の 込め 方 が まずく て 火薬 が 後ろ へ 吹っ飛ば ない 限り 、 何 発 で も 跡 を 残さ ず 撃つ こと が できる 。

" Unless the powder from a badly fitting cartridge happens to spurt backward , one may fire many shots without leaving a sign . (eng)

11673 俺 は 庭 を 踏み越え て いっ た ん です が 、 走り ながら 、 後ろ の 方 で 窓 を 閉める 音 が 聞こえ まし た 。

I made away across the garden , and as I went I heard the window shut behind me . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>