6 Results for: (Concept:08627919-n)
SidSentence
10256 「 たまたま 今日 は 、 義父 は 重用 が ある とか で 、 街 の 方 に 行く と 申し て おり まし た 。

" As it happens , he spoke of coming into town to-day upon some most important business . (eng)

10264 「 私 は 街 に いる 間 に いくつか の 用事 が あり ます 。

" I have one or two things which I would wish to do now that I am in town . (eng)

11048 背 が 高く 、 血色 も 良い 、 ひげ も 綺麗 に 剃っ た 紳士 で 、 その 澄ん だ 目 、 健康 な ほお は 、 ベイ カー 街 の 霧 の 中 から はるか 離れ た ところ で 暮らす 人 を 思わ せ た 。

A heavy step was heard upon the stairs , and an instant later there entered a tall , ruddy , clean-shaven gentleman , whose clear eyes and florid cheeks told of a life led far from the fogs of Baker Street . (eng)

11148 彼 は 一時 二十 分 に リバプール 街 に 着く はず で 、 まもなく ここ に 来る 。

He was to reach Liverpool Street at one-twenty . (eng) He may be here at any moment . (eng)

11477 その 関係 で 、 事件 前 に ヒルトン ・ キュー ビット 氏 が ベイ カー 街 の 私 の ところ へ ご 相談 に 来 られ た の です 。 」

I must tell you , first of all , the interesting circumstances connected with the previous consultations which Mr. Hilton Cubitt has had with me in Baker Street . " (eng)

11694 三 時 四十 分 の 汽車 に 乗れ ば 、 ベイ カー 街 に 戻っ て 夕食 に あり つける 気 が する 。 」

Three-forty is our train , and I fancy we should be back in Baker Street for dinner . " (eng)

 

Language:

  • No matches found
   Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS:
  • No matches found
? Limit:   

 
More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>