4 Results for: (Concept:08625462-n)
SidSentence
10056 軽 二輪 馬車 以外 に は 、 その よう に 泥 を 巻き上げる 乗り物 は あり ませ ん し 、 それ も 御者 の 左側 に 乗っ た 時 だけ です 」

There is no vehicle save a dog-cart which throws up mud in that way , and then only when you sit on the left-hand side of the driver . " (eng)

10364 「 村 は あちら の 方 です が 」 と 、 左手 の 少し 離れ た 一群 の 屋根 を 指し ながら 御者 は 言っ た 。

" There 's the village , " said the driver , pointing to a cluster of roofs some distance to the left ; " but if you want to get to the house , you 'll find it shorter to get over this stile , and so by the foot-path over the fields . (eng)

10423 引出し の つい た 茶色 の 箪笥 が 一角 に あり 、 一角 に は 上 掛け の 掛かっ た ベッド 、 窓 の 左側 に は 化粧 台 が あっ た 。

A brown chest of drawers stood in one corner , a narrow white- counterpaned bed in another , and a dressing-table on the left-hand side of the window . (eng)

11021 君 の 左 の 人差し指 と 親指 の 間 の すり切れ た 皮膚 を 考えれ ば 、 君 が 金鉱 の 株 の 購入 を 思いとどまっ た と 確信 できる 。 」

Now , it was not really difficult , by an inspection of the groove between your left forefinger and thumb , to feel sure that you did NOT propose to invest your small capital in the gold fields . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>