10 Results for: (Concept:08559508-n)
SidSentence
32 我 所 希望 的 是 有 办法 能 将 邮件 转送 到 我 家 的 机器 （ snark ） 上 ， 并 在 到达 的 时候 通知 我 ， 而且 可以 用 本地 工具 进行 处理 。

33 互联网 默认 的 邮件 传输 协议 SMTP 显然 不 能 满足 我 的 要求 ， STMP 是 为 全 时 在线 的 机器 设计 的 ， 而 我 家 的 机器 不 可能 全天 在 线 况且 它 也 没有 一 个 固定 的 IP 。

60365 〔 〔 她们 ） ） 是 在 香港人 或 在 香港 居住 的 外国人 家 中 做 女佣 的 妇女们 。

These women work as maids for Hong_Kongites or foreign residents . (eng)

60379 对于 住 在 主人 家 里 ， 长 时间 工作 的 菲律宾 女佣们 来说 ， 在 中环 闲聊 是 珍贵 的 休息 。

For the Filipino women who work long hours as live-in helpers , talking together in the Central_District is a precious break . (eng)

60563 那 是 大约 十 年 前 家 里 改建 住房 ， 我们 临时 住 在 别处 时 的 事 。

It was when I lived in temporary housing to reconstruct our house 10 years ago . (eng)

60574 元旦 的 早晨 ， 看惯 了 的 家 里 不 知 为什么 让 人 觉得 清爽 。

On the morning of New_Year_'s_Day , familiar scenes in my house look fresh . (eng)

60676 家 住 东京都 江户 川区 的 公司 职员 前 岛学 用力 地 击掌 合十 说 “ 我 没有 什么 奢望 ， 希望 经济 能 更 好 。 祈祷 我们 这 有 两 个 孩子 的 四 口 人 家庭 不至于 为 生活 所困 ” 。

Mr._Manabu_Maeshima , a company worker from Edogawa-ku , Tokyo , said with powerful religious handclaps , " I do not mean to be greedy , but I hope that the economic situation will improve . I prayed that four families including two children would not be bad-off . " (eng)

60682 据查 ， 怀疑 犯罪 嫌疑人 上 原 于 二十八日 下午 五点十分 左右 、 在 自 家门 前 让 从 近邻 朋友 家 回来 的 茉莉 上车 ， 在 向 南 距离 约 三 公里 处 的 袖浦市 代宿 的 县 企业厅 的 [ 袖浦 工业用 水 处理 场内 下车 ， 之后 将 茉莉 勒死 并 弃尸 于 附近 的 竹林 中 。

According to the police investigation , the suspect picked up Mari , who came back from a friend 's home in neighborhood , with a light sedan in front of their home around 5:10 p.m. , December 28 , drove her about three_kilometers to the south , and let her out of the car in the precincts of an industrial water treatment plant in Daijuku , Sodegaura_of_Chiba ( belongs to Prefectural_Corporation_Agency ) , strangled her to death , and abandoned her body in a bamboo forest nearby . (eng)

60692 横滨市 内 一 名 中学 一 年级 的 男生 十二月 二十六日 ， 说 是 “ 去 [ 东京站 ” 离开 家 之后 ， 便 下落不明 。 然而 ， [ 岐阜县 警察厅 大垣 警署 三十一日 对 逗留 在 该 县 大垣市 内 一 家 旅馆 里 的 当事人 进行 了 看护 ， 并 将 同 在一起 的 无 固定 住所 ， 自称 是 经营 私塾 的 长 坂秀典 嫌疑犯 以 诱拐 未成年人 之 嫌疑 进行 了 逮捕 。

On December 31 , Ogaki_Police_Station_of_the_Gifu_Prefectural_Police took into protective custody a boy in the first grade of junior high school , who had been missing since he left home in Yokohama on December 26 , saying , " I 'm going to Tokyo_Station " ; the Police also arrested Hidenori_Nagasaka , of no fixed address and claiming to be a private school manager , who was found together with the boy in a hotel in Ogaki , on suspicion of kidnapping him , a minor . (eng)

61006 在 岛 上 访问 她 家 时 发现 有 一 台 电视机 放 在 小屋 里 。

When I visited her family 's home on the island , their television was arranged on the earthen floor . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>