10 Results for: (Concept:08543223-n)
SidSentence
60455 今年 ， 〔 〔 名人赛 ） ） 迎来 了 创立 六十 周年 ， 计划 从 四月 开始 以 七 盘 比赛 为 中心 的 活动 ， 将 更加 得到 大家 的 关注 。

This year 's plans center around holding the best-of-seven match beginning in April , which also celebrate the 60th anniversary of the tournament 's founding , and are likely to attract further attention . (eng)

61178 从 明治 以来 直 至 今天 ， 随着 民间 经济 不断 发展 并 成熟 起来 ， 以 制造业 为 中心 、 政府 曾经 逐渐 取消 了 限制 。

Since the Meiji era up to present , the practice in Japan has been that as the private economy developed and matured , government control was removed with a focus on the manufacturing industry . (eng)

61231 久 山 先生 一九七○年 进入 [ 联合国 开发 计划署 ， 中途 任职 于 纽约 的 联合国 日本 代表处 后 ， 提升 为 助理 事务 次长 ， 前年 从 [ 联合国 人类 居住 中心 副秘书长 的 职位 上 卸任 。

Mr._Kuyama , who has retired from the post of Vice-Director_of_the_UN_Human_Settlements_Program ( UN-Habitat ) , first took a job with the United_Nations_Development_Program in 1970 and rose to be its Assistant_Vice-Director after serving in the interim as part of the Japanese_UN_Delegation in New_York . (eng)

61242 据 [ 外务省 国际 机构 人事 中心 的 调查 称 ， 截止 去年 一月 ， 在 主要 国际 机构 工作 的 日本 职员 是 八百四十一 人 ， 比 二 年 前 增加 了 一百一十三 人 。

According to a study by the Foreign_Ministry_'s_International_Organizations_Personnel_Center , as of January of last year there were 841 Japanese working in major international organizations , which was an increase of 113 persons compared to two years before . (eng)

61463 本来 引进 小 选区 制度 的 重点 在于 激活 以 政党 中心 、 政策 中心 相互 竞争 的 政党 政治 。

Primarily , the main purpose for introducing the single-set constituency was to revitalize the party politics where the competition is focused on the parties and policies . (eng)

100051 在 1832 年 ， 新加坡 成为 槟城 、 马六甲 和 新加坡 海峡 殖民地 的 行政 中心 。

In 1832 , Singapore became the centre of government for the Straits Settlements of Penang , Malacca and Singapore . (eng)

100416 牛车水 中心 地区 的 街道 上 一 片 繁华 之 象 —— 新 旧 店铺 相映成趣 ， 从 家庭 经营 的 金饰 铺 到 药材 行 ， 从 古雅 的 布料 店 到 点心 食阁 ， 应有尽有 。

The heart of Chinatown is a bustling , colourful mix of old and new , from family-run goldsmiths and medicine halls , to textile stores and dim sum restaurants . (eng)

101184 有 一些 当地 美食 可 追溯 到 旧 世界 时代 ， 从而 能 带 您 回到 新加坡 还 是 一 个 落后 小 村庄 的 历史 岁月 ， 与 现在 这 个 都市 与 国际化 的 中心 相比 真 有 天壤之别 ， 例如 糯米 饭 配 椰 香 牛肉 （ 香料 焖 牛肉 ） 、 椰 香 咖喱 什锦 菜 （ sayur lodeh ） （ 即 咖喱 青菜 ） 和 ketupat （ 马来 米 糕 ） 。

101518 Les Amis 地处 狮城 中心 ， 毗邻 多 家 Les Amis 集团 的 著名 餐厅 ， 如 Aoki 、 La Strada 和 Bistro Du Vin ， 这里 装饰 豪华 、 餐 点 精致 ， 不容错过 。

Located in the heart of the city , alongside other well-known Les_Amis group restaurants such as Aoki , La_Strada and Bistro_Du_Vin , Les_Amis is an undeniably luxurious and sophisticated dining destination . (eng)

101581 小 印度 文化 中心 是 一 片 繁华 的 购物 区 ， 位于 新加坡 的 印度 区 中心 ， 这里 游人 如织 ， 是 您 领略 地道 的 印度 美食 、 音乐 和 风尚 的 不二 去处 。

A bustling shopping area hidden in the heart of Singapore_'s_Indian district , the Little_India_Arcade is the place to go for authentic Indian food , music and fashion . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>