10 Results for: (Concept:08514034-n)
SidSentence
60637 年初 时 分 日本 附近 ， 冬季 气压 分布 状况 增强 ， 伴随 强 冷空气 的 侵入 ， 可能 会 形成 以 海上 和 山区 等 区域 为 中心 的 风暴 天气 。

On New_Years days , a wintry pressure pattern gains force around Japan , bringing severe cold and rough weather especially in the mountains and the sea on the archipelago . (eng)

61133 日本 的 选举 制度 是 在 一八八九年 、 以 小 选区 为 中心 开始 实行 的 ， 现行 的 制度 是 以 该 男子 普选法 为 原型 的 。

The electoral system in Japan began in 1889 with the adoption of a mainly single-seat constituency system , and the Universal_Suffrage_Law_for_Men is the prototype of what is currently the system coming into place . (eng)

100384 在 六 楼 有 一 个 停车场 和 多个 教育 中心 。

The mall has six storeys and two basements in total , with the first basement to the fifth floor focused on retail , food and beverage , and the sixth floor with education centres and a car park . (eng)

100465 盆景 园 还 开设 了 培训 中心 ， 可 让 游客 更 好 地 了解 盆景 艺术 的 渊源 与 知识 。

You can also learn the ancient art of tending to the delicate bonsai at the Bonsai_Training_Centre . (eng)

100681 在 日本 百货 商场 伊势丹 闲逛 ， 挑选 各式 男女 服装 ； 在 高岛屋 的 七 层 楼 上 分布 有 服装 、 化妆品 、 餐馆 、 健身 和 瑜伽 中心 ； 在 曾 获 大 奖 的 高端 商店 诗家董 百货 公司 购买 精品 服装 、 香水 和 化妆品 。

Saunter down to Japanese department store Isetan and browse its women 's and men 's fashion ; Takashimaya with its seven floors of fashion , cosmetics , restaurants , gym and yoga centres and shop at Tangs , a high-end , award-winning store with boutique fashion , fragrance and cosmetics . (eng)

101311 想 不 想 在 遍布 新加坡 的 许多 社区 中心 和 运动 场馆 中 挑选 一 家 一试身手 ， 尝试 一下 这 种 在 维多利亚 时代 由 英国 人 发明 的 运动 呢 ？

How about trying your hand at this English game invented during the Victorian era at one of the many community centers and sports halls throughout Singapore . (eng)

101323 如果 你 跟 大 多数 一样 是 一 个 健身房 里 的 常客 ， 那 就 去 参观 遍布 城市 的 众多 健身 中心 和 体育场馆 。

And if you 're a gym rat like most people , to visit the many fitness centres and gyms located throughout the city . (eng)

101324 大多数 一流 酒店 都 有 装备 了 优质 运动 器材 的 内部 健身房 和 健身 中心 。

Most good hotels come with in-house gyms and fitness centres equipped with quality exercise equipment . (eng)

101510 过去 的 老 巴刹 美食 中心 ， 随处 可见 流动 小贩 推 着 小车 行走 于 大街小巷 ， 不过 这 景象 早已 被 食品 中心 的 固定 摊位 、 清风 习习 的 户外 餐厅 、 以及 干净 且 备 有 空调 的 美食 场 取而代之 。

The itinerant hawkers plying push-carts of yesteryear were once a common sight at the Lau_Pa_Sat_Festival_Market , but they 've long been replaced with a permanent food centre offering a choice of breezy , alfresco dining , or clean , air-conditioned space . (eng)

101721 前往 牛车水 这个 充满 活力 的 华人 社区 中心 ， 观赏 深受 喜爱 的 永恒 的 节日 传统 民俗 活动 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>