9 Results for: (Concept:08507558-n)
SidSentence
100998 Sejarah awal Singapura tidak dapat ditelusuri dengan pasti dari sumber manapun , walaupun ada sebuah catatan sejarah dari bangsa China di abad ketiga yang menyebutnya sebagai " Pu-luo-chung " , atau " pulau di ujung semenanjung " .

101308 Tetap setia dengan akar budaya Hakka yang dibawanya , Plum Village Restaurant adalah salah satu dari sedikit restoran Hakka otentik yang masih ada di Singapura sampai sekarang .

Staying true to its Hakka roots , Plum_Village_Restaurant is one of the few authentic Hakka restaurants still standing in Singapore today . (eng)

101510 Tetapi apabila Anda ingin tahu tentang bagaimana makanan membentuk berbagai kebudayaan di negara ini , maka pergilah ke berbagai restoran tradisional di kawasan etnik , untuk mendapatkan pengalaman bersantap yang turut mengisahkan sejarah tentang asal muasal dan pembangunan Singapura , hingga ke berbagai adat kebiasaan dan evolusi makanan dalam semua kelompok ras utama di negara ini .

Be welcomed to a spread of dishes and cultural explorations as you experience local food culture at its best at the Singapore_Food_Festival 2010 . (eng)

101683 Sang Merlion merupakan cerminan dari asal muasal Singapura yang sederhana sebagai sebuah desa nelayan , dan ini merupakan lambang nasional yang wajib Anda kunjungi saat berada di sini .

The Merlion is representative of Singapore 's humble beginnings as a fishing village , and is a national icon that you must visit on your trip here . (eng)

101797 Pada awalnya , char kway teow umumnya dijual oleh nelayan dan petani yang merangkap bekerja sebagai penjaja makanan di malam hari untuk menambah penghasilan , dan mereka menggunakan makanan yang tersisa untuk menambah isi dalam hidangan ini , sehingga campurannya menjadi bermacam-macam .

In its early days , char kway teow was mostly sold by fishermen and farmers who doubled up as food peddlers at night to supplement their income ; they used to use leftovers from meals to whip up this dish , hence its multiple ingredient mix . (eng)

101797 Pada awalnya , char kway teow umumnya dijual oleh nelayan dan petani yang merangkap bekerja sebagai penjaja makanan di malam hari untuk menambah penghasilan , dan mereka menggunakan makanan yang tersisa untuk menambah isi dalam hidangan ini , sehingga campurannya menjadi bermacam-macam .

In its early days , char kway teow was mostly sold by fishermen and farmers who doubled up as food peddlers at night to supplement their income ; they used to use leftovers from meals to whip up this dish , hence its multiple ingredient mix . (eng)

101897 Awalnya dibuat oleh komunitas Malayalee di Singapura ( sebuah kelompok etnis India dari negara bagian Kerala di India Selatan ) , hidangan ini dibuat dengan mengukus kepala ikan kakap merah dalam kari pedas dan sayuran ; dengan rasa asam yang menjadi rasa khas hidangan ini .

Originally created by Singapore's Malayalee ( an Indian ethnic group from the Southern_Indian state of Kerala ) community , it is prepared by stewing the head of an ikan merah ( red snapper fish ) in a spicy-hot curry with vegetables ; with the sour-tasting tamarind flavour an unmistakable signature of this dish . (eng)

101935 Meskipun terbagi menjadi Hindustani ( India Utara ) dan Karnatik ( India Selatan ) , asal muasal dan konsep fundamental dari kedua jenis musik ini tetap sama .

Although it has been divided into Hindusthani ( Northern Indian ) and Carnatic ( Southern Indian ) , the origins and fundamental concepts of both types of music remain the same . (eng)

102245 Naga dan singa adalah karakter penting dalam kepercayaan China ; hikayat mengisahkan asal muasalnya di masa China purba ketika Nien , seekor mahluk yang menyiksa penduduk desa ternyata diketahui takut akan warna merah .

Dragons and lions are prominent characters in Chinese mythology ; its roots originating in ancient China when Nien , a mythical beast which tormented villagers was discovered to be afraid of the colour red . (eng)


Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   


More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>