10 Results for: (Concept:08402442-n)
SidSentence
60007 此外 ， 据说 杜达耶夫 总统 现在 正在 与 前来 谈判 的 俄罗斯 议会 代表团 成员 一起 在 防空洞 里 避难 ， 平安无事 。

Also , President_Dudayev was said to be safe , taking refuge in a bomb shelter together with the delegation from the Russian_Federal_Assembly with whom he had been negotiating . (eng)

60208 作为 应当 回到 国营 的 行业 ， 该 副总理 列举 了 铝 、 能源 、 军需 产业 ， 称 ： “ 如果 外国 企业 能够 取得 百分之十五 的 股份 并 派 代表 进入 董事会 ， 这 将 给 俄罗斯 的 国家 安全 保障 带来 直接 的 威胁 。 ”

The Vice_Premier cited as domains to be re-nationalized , aluminum , energy and munitions , stating , " The acquisition by foreign enterprises of 15 percent of the shares in our country and authorizing their representatives to serve on boards of directors , will pose a direct threat to the national security of Russia . " (eng)

60429 去年 ， 〔 〔 他 ） ） 作为 工商 协会 代表团 成员 访问 了 北京 。

Last year he visited Beijing as one of the representatives of the Chamber_of_Commerce . (eng)

61156 要 彻底 看清 候选人 是否 有 足以 做 “ 国民 代表 ” 的 “ 政治 志向 ” 。

Thoroughly evaluate whether or not the candidates possess the " political vision " worthy of being the " people 's representatives " ; (eng)

61236 现在 ， 在 波斯尼亚・赫尔兹哥比纳 作为 联合国 秘书长 的 特别 代表 正 全力以赴 收拾 内战 的 明石康 、 在 第一 线 指挥 救济 卢旺达 等 国 难民 的 联合国 难民 高级 专员 绪方贞子 等 人 的 举动 充分 满足 了 这 种 期待 。

Such hopes are , I think , being well responded to at present by the activities of Mr._Akaishi_Yasushi , who as the UN_Secretary-General's_Special_Representative in Bosnia-Herzegovina is directing every effort to the task of ending a civil war , and by the activities of Mrs._Ogata_Sadako , the UN_High_Commissioner_for_Refugees , who is taking the lead in coordinating assistance to refugees in Rwanda and other parts of the world . (eng)

61251 例如 同 政府 代表团 并肩 参加 关于 全球性 问题 的 世界 会议 等 ， 非政府 组织 的 活动 范围 日趋 扩大 。

At international conferences dealing with global issues , NGOs are widening their scope of action , often participating side-by-side with governmental delegations . (eng)

61593 美 朝 交涉 的 首席 代表 加卢西 也 对 将 按 承诺 继续 向 北朝鲜 提供 重油 表示 自信 。

Mr._Gallucci , head of the US delegation for the US-North_Korea negotiations , seems confident that the crude oil supply to North_Korea will continue as promised . (eng)

61721 小 选区 比例 代表 并立 制 是 最终 设想 两 大 政党制 的 制度 ， 但是 我们 对 一下子 形成 两 党制 感到 踌躇 。

The combination of single-seat constituencies and proportional representation is a system that ultimately assumes a political system with two major parties , but we are ambivalent about rushing into it at one go . (eng)

61973 据说 ， 在 听取 了 村山富市 首相 施政 方针 演说 的 各 党 代表 提问 上 以及 预算 委员会 上 ， 在野 党 的 新进党 要 以 海部 俊树 党首 为 首 ， 推举 “ 明天 内阁 ” 的 阁员 ， 挑起 新 类型 的 论战 。

It has been reported that during the question period and the appropriation committee meeting following the administrative policy speech by Prime_Minister_Tomiichi_Murayama , the opposition New_Frontier_Party will introduce the Ministers of the " Tomorrow Cabinet " led by the party head Toshiki_Kaifu and will challenge the government with a debate in an unconventional way . (eng)

61974 据说 ， 尤其是 海部 打算 充分 利用 提问 时间 进行 提案型 的 代表 咨询 ， 将 新进党 的 政见 和 政府 政策 的 差异 得以 明确化 ， 如果 通过 论战 突出 对 立轴 ， 这 也 不错 。

In particular , it is said that Mr._Kaifu intends to take full advantage of his question time and put forward " proposal-style " questions to clarify the party 's political view and how it differs from the government measures and policies , which will be fine if the debate during the process leads to the revelation of issues to be confronted . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>