10 Results for: (Concept:08349350-n)
SidSentence
60243 监督 自由 贸易 体制 ， 以 发展 为 目标 的 国际 机构 “ [ 世界 贸易 组织 ” 将 于 一日 成立 。

The World_Trade_Organization , the international body to monitor and promote the free trade system , is launched on January 1 . (eng)

60273 据 新华社 报道 ， 作为 中国 中央 银行 的 [ 中国 人民 银行 决定 从 １ 日 起 将 对 相当于 日本 法定 贴现率 的 金融 机构 的 贷款 利率 平均 提高 ０．２４％ 。

Xinhua news agency says People_'s_Bank_of_China , the central bank of China , will raise the interest rate on loans to financial institutions , which we call the official discount rate , by 0.24_% on average , starting 1st . (eng)

60386 女佣 的 身分 被 认为 不 稳定 ， 所以 很 难 从 正规 的 金融 机关 贷款 。

It is difficult for maids to obtain loans from legal financial institutions , as their social standing is considered precarious . (eng)

61515 其中 一 个 是 有 批评 指摘 机关 委任 事务 制度 ， 使 自治 团体 成为 国家 事务 承包 机关 。

One of the items that has been altered is the system of agency-delegated functions ( ADF ) which has been pointed out as local governments being the subcontractors of the central government . (eng)

61515 其中 一 个 是 有 批评 指摘 机关 委任 事务 制度 ， 使 自治 团体 成为 国家 事务 承包 机关 。

One of the items that has been altered is the system of agency-delegated functions ( ADF ) which has been pointed out as local governments being the subcontractors of the central government . (eng)

61519 在 立法 时 ， 政府 应该 采取 的 做法 是 坚决 加进 原则 上 废止 机关 委任 事务 、 设置 作为 强有力 的 第三者 机关 的 推进 委员会 。

In conjunction with finalizing the bill , the government must take a firm stance to include the in-principle dissolution of the agency delegated function system and installment of the Decentralization_Promotion_Council as a powerful third-party organization . (eng)

61519 在 立法 时 ， 政府 应该 采取 的 做法 是 坚决 加进 原则 上 废止 机关 委任 事务 、 设置 作为 强有力 的 第三者 机关 的 推进 委员会 。

In conjunction with finalizing the bill , the government must take a firm stance to include the in-principle dissolution of the agency delegated function system and installment of the Decentralization_Promotion_Council as a powerful third-party organization . (eng)

61632 深夜 闯入 超市 、 饭馆 或 金融 机关 ， 动辄 开枪 的 抢劫 事件 也 相继 发生 。

There has been a series of break-ins of late-night supermarkets , restaurants and banks and where the burglars very casually fire their guns . (eng)

61807 由于 从 结果 上将 夺走 各 政府 机关 的 权限 ， 和 其他 放宽 限制 相同 ， 官僚们 的 抵抗 也 会 相当 激烈 。

It is expected that there will be considerable resistance from bureaucrats as implementing the NPO law may ultimately strip the government agencies of their authority , as was the case with other deregulations . (eng)

102177 如果 您 提出 申请 或 发送 电邮 给 我们 ， 并 提供 个人 资料 ， 在 法律 允许 的 情况 下 ， 我们 可能 将 其 必要 的 部分 与其 他 政府 机构 分享 ， 以 确保 能 有效 地 为 您 服务 。

If you choose to make an application or send us an e-mail for which you provide us with personally identifiable data , we may share necessary data with other Government agencies , so as to serve you in a most efficient and effective way , unless such sharing is prohibited by law . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>