10 Results for: (Concept:08319198-n)
SidSentence
60007 此外 ， 据说 杜达耶夫 总统 现在 正在 与 前来 谈判 的 俄罗斯 议会 代表团 成员 一起 在 防空洞 里 避难 ， 平安无事 。

Also , President_Dudayev was said to be safe , taking refuge in a bomb shelter together with the delegation from the Russian_Federal_Assembly with whom he had been negotiating . (eng)

60167 在 美国 ， 一月 四日 ， 共和党 握有 主导权 的 新 议会 将 启动 ， 主张 对 俄 采取 强硬 措施 的 议会 对 克林顿 政权 展开 攻势 将 是 必然 的 趋势 。

It is considered inescapable that the new Congress led by the Republican_Party , starting on January 4th , will assert a tough line against Russia and place strong pressure on the Clinton administration . (eng)

60167 在 美国 ， 一月 四日 ， 共和党 握有 主导权 的 新 议会 将 启动 ， 主张 对 俄 采取 强硬 措施 的 议会 对 克林顿 政权 展开 攻势 将 是 必然 的 趋势 。

It is considered inescapable that the new Congress led by the Republican_Party , starting on January 4th , will assert a tough line against Russia and place strong pressure on the Clinton administration . (eng)

60646 为 从 党 内 支持 候选人 ， 与 都 议会 联合 组建 的 “ [ 联络 协议会 ” 将 于 新年 开始 运营 。

They are going to establish a " liaison council " in early January for the selection and backup of their own candidate , in cooperation with the prefectural assembly members . (eng)

60648 另 一 方面 ， 自民党 将 优先 采纳 都 议会 级 的 协商 建议 。

The Liberal_Democratic_Party , on the other hand , is emphasizing discussion at the assembly level . (eng)

61816 并且 ， 从 ４日 开始 的 新 一 届 美国 联邦 议会 ， 正 在 逼迫 克林顿 总统 进行 新 的 改革 。

Furthermore , the new US_Congress that has convened on the 4th is putting pressure on President_Clinton for the new reforms . (eng)

61818 金里奇 议长 从 议会 的 头 一 天 ， 就 果断 进行 了 缩小 常设 委员会 和 小 委员会 ， 大幅度 裁减 委员会 工作 人员 的 议会 改革 ， 向 克林顿 总统 发出 了 挑战 信 。

From Day One at the Congress , the Speaker threw down the gauntlet to President_Clinton by forcing through a congressional reform that curtails the number of standing committees as well as subcommittees in addition to drastically reducing the number of committee staff . (eng)

61818 金里奇 议长 从 议会 的 头 一 天 ， 就 果断 进行 了 缩小 常设 委员会 和 小 委员会 ， 大幅度 裁减 委员会 工作 人员 的 议会 改革 ， 向 克林顿 总统 发出 了 挑战 信 。

From Day One at the Congress , the Speaker threw down the gauntlet to President_Clinton by forcing through a congressional reform that curtails the number of standing committees as well as subcommittees in addition to drastically reducing the number of committee staff . (eng)

61821 不 应该 将 这 种 行政 政府 和 议会 的 对立 看作 是 美国 政治 的 多灾多难 的 开始 或是 混乱 。

Such conflict between the administration and the congress should not be viewed as a stormy beginning for American politics or political turmoil . (eng)

61823 行政 政府 和 议会 的 紧张 关系 ， 正在 成为 政治 和 改革 的 活力 。

The tense relationship between the executive branch of the government and Congress is generating the energy for politics and reform . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>