4 Results for: (Concept:08240633-n)
SidSentence
10117 その 代わり に 、 義父 は 彼ら の テント で 過ごし 、 時には 数 週間 に も 渡っ て 、 連中 と さすらう こと も あり まし た 。

He had no friends at all save the wandering gipsies , and he would give these vagabonds leave to encamp upon the few acres of bramble- covered land which represent the family estate , and would accept in return the hospitality of their tents , wandering away with them sometimes for weeks on end . (eng)

10224 連中 が よく 頭 に かぶる 、 まだら の スカーフ が 、 あの 奇妙 な ことば に つながっ た か どう か は 、 よく 分かり ませ ん けれど 」

I do not know whether the spotted handkerchiefs which so many of them wear over their heads might have suggested the strange adjective which she used . " (eng)

11483 この 方法 を 考え た 連中 の 意図 として は 、 この 絵 が 何 か を 伝える と いう こと は 隠し て 、 単に 子ども が 気まぐれ に 描い た もの だ と 思わ せ たい と いう の が ある の でしょ う 。

The object of those who invented the system has apparently been to conceal that these characters convey a message , and to give the idea that they are the mere random sketches of children . (eng)

11649 俺 たち 七 人 は シカゴ で 徒党 を 組ん で て 、 エルシィ の 父親 は 一味 の ボス でし た 。

There were seven of us in a gang in Chicago , and Elsie 's father was the boss of the Joint . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>