10 Results for: (Concept:08221897-n)
SidSentence
60299 这 次 演出 放射 出 的 能量 极 大 ， 带给 听众 忘 也 忘 不 掉 的 感受 。

The fiercely impassioned energy emanating from the performance was indelibly impressed on the audience . (eng)

61109 在 [ 关西 机场 站 中央 大厅 举行 的 音乐会 上 ， 约 两千 名 观众 在 新年 倒数 计时 之后 ， 紧接着 发出 “ 新年 好 ” 的 欢呼声 迎来 九五年 ， 让 人 感受 到 了 二十四 小时 机场 的 热烈 气氛 。

In the concert opened in the concourse of Kansai-Kuko_Station , there was a year-end countdown , followed by the yells of " Happy New_Year ! " from the audience of about 2,000 , and the enthusiasm at the beginning of the New_Year was impressive as a sign of 24-hour operation of KIX . (eng)

61130 “ 在 我国 政界 具有 新 时代 意义 的 那 一 天 ， 两 院 旁听席 上 一 张张 既 热心 又 紧张 的 听众 面孔 紧挨 在一起 … … ” 。

" On the day that marked a new era in the political arena in Japan , as expected the tense faces of the enthusiastic audience peered out row after row in the tightly crammed public gallery of both Houses .... " (eng)

100265 得益 于 每年 的 印度 卡塔卡利 舞蹈 之 旅 ， 舞团 受到 来自 世界 各地 ， 如 台湾 、 马来西亚 和 日本 的 观众 一如既往 的 支持 和 赞誉 。

And with yearly Kathakali tours in India , it continues to receive global support and recognition from audiences in Taiwan , Malaysia and Japan . , For those interested , Bhaskar_'s_Academy_of_Arts also holds Nrityalaya music and dance classes in collaboration with community centres . (eng)

100272 届时 观众 可 凭 票 进入 ， 参加 与 本地 著名 夜总会 Zouk 联合 举办 的 BlueprintEmporium 活动 ， 欣赏 时装 设计 大师 的 前沿 作品 。

Aiming to attract about 3000 visitors , the Blueprint_Emporium allows exhibitors to test their brands on the Singapore market , as this event will showcase offerings from cutting-edge brands , many of which are not available commercially in Singapore . (eng)

100490 然而 今年 ， 为了 容纳 更 多 的 观众 ， 游行 活动 将 改 至 沿 滨海 河畔 的 F1 维修 大楼 前 的 开阔 地带 举行 。

However , to accommodate more spectators , it is held on the expansive grounds of the Formula_One_Pit_Building alongside the Marina waterfront . (eng)

100508 游行 从 乌节 路 改 到 这个 类似 体育场 的 场所 后 ， 将 能 容纳 更 多 的 观众 。

Recently moved from Orchard Road to this stadium-like venue to accommodate more spectators, you’ll get your fill of international and local acts on mobile floats to other varied forms of street gaiety. (eng)

100536 街头 表演 者 将 各 展 奇技 ， 为 观众 奉献 紧张 刺激 的 高空 跳跃 和 挑战 重力 的 杂技 表演 ， 其中 又 以 乌节 路 最 为 集中 。

Street performers also go wild in the city , especially on the streets of Orchard_Road , with their capers and feats of gravity defying acrobatics . (eng)

100716 另外 ， 龙舟 竞赛 体现 出 一 种 深厚 的 伙伴 情义 ， 再 加上 震耳欲聋 的 鼓声 、 整齐划一 的 喊 号 声 ， 还给 观众 一 种 观赏 的 快感 。

What 's more , dragon boat racing , with its fearsome drumbeats , mesmerising chants and intense camaraderie is also a joy to watch and savour . (eng)

101681 度假 村 设有 两 座 一流 的 剧院 ， 可 同时 容纳 4000 名 观众 。

The resort 's two state-of-the-art theatres , totalling 4,000 seats , will offer you an impressive variety of hand-picked international and local performances all the way from Broadway to Bollywood – including hits such as the internationally acclaimed musical The_Lion_King . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>