10 Results for: (Concept:08208560-n)
SidSentence
605 因为 对于 ´枯燥 ” 的 领域 ， 一旦 有 开源 软件 加入 战团 ， 用户 就 会 立刻 明白 终于 有 人 发现 了 问题 的 迷人 之 处 并 着手 解决 了 ！ 对 软件业 ， 如同 其他 的 创造性 工作 一样 ， 这 比 单一 的 金钱 激励 要 有效 的 多 。

60832 各 队 追求 速度 而 不 是 耐久性 的 研究 更加 活跃 ， [ 澳大利亚队 首 次 捧杯 、 丹尼斯・康纳 为 [ 美国队 夺回 奖杯 等 ， 出现 了 一 幕幕 好 戏 。

Research further advanced , with each syndicate pursuing speed as opposed to endurance , and dramas like Australia 's first victory and Dennis_Conner 's recapture of the Cup unfolded . (eng)

60876 首先 进行 各 队 循环 的 循环赛 。

The first round robin race for each team takes place . (eng)

60878 接着 进行 Ｒ２ 、 Ｒ ３ 、 Ｒ４ 循环赛 ， 综合 点数 高 的 前 四 队 进入 半决赛 。

Following are the second , third and fourth round robin races , and the four teams with the most points advance to the semi finals . (eng)

60879 半决赛 是 三 次 循环赛 ， 获胜 次数 多 的 ２ 队 进入 决赛 。

There are three round robin races in the semi finals , and the top two teams advance to the finals . (eng)

60881 这 期间 挑战 队 必须 参赛 的 场数 最 多 为 ４９ 场 ， 要 用 大约 ４ 个 月 的 时间 进行 比赛 。

During this time , challenging teams must compete in a maximum of 49 races spanning approximately four months . (eng)

60883 在 全部 １２ 场 中 获胜 最 多 的 队 得 ２ 分 ， 第二 名 得 １ 分 ， 加在 半决赛 的 得分 中 。

The team that wins the most of the total 12 races receives two points and the runner-up receives one point , which will be added to any points earned in the semi-final rounds . (eng)

60884 到 半决赛 为止 的 综合 得分 第一 、 第二 的 参赛队 进入 决赛 ， ６ 战 先 胜 的 队 参加 美国杯赛 。

The teams in first and second places after totaling all points through the semi-final rounds advance to the finals , and the first team to score six victories advances to the America_'s_Cup . (eng)

60886 虽然 上 届 是 ７ 战 ， 但是 本 届 是 九 次 比赛 中 先 得 ５ 胜 的 队 将 获取 奖杯 。

The previous competition was a best of seven races , but this time the Cup winner will be the first team to score five victories in nine races . (eng)

60893 理由 是 ： ８ 个 队 激战 的 挑战者们 ， 能够 实践 比 ３ 个 队 角逐 的 防卫者 更 多 的 比赛 战术 ； 以及 美国 杯赛 用 船 的 登记 和 防卫者 、 挑战者 都 是 同 一 天 。

The reason is that the eight teams vying fiercely for the Challenger_'s_Cup must compete in more races and have more opportunities to hone their strategy than the three teams competing in the Defender_'s_Cup , as the yacht registration for the boats used in both the Defender 's and Challenger_'s_Series now falls on the same day . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>