9 Results for: (Concept:08208016-n)
SidSentence
61471 即 在 今后 ５ 年 中 ， 将 废止 现在 ４７ 个 都道府县 各 有 一 个 粮食 事务所 中 的 １１ 所 和 全 国 ３６１ 个 分所 中 的 １６０ 个 ， 并 削减 数千 名 员工 。

According to the plan , the Ministry will eliminate 11 locations out of the existing local Food_Agency_Offices , one each in the 47 prefectures and metropolitan governments and 160 locations out of the current 361 branch offices of the Local_Food_Agency , downsizing by several thousand over the next five years . (eng)

100689 最 重要 的 是 ， 所有 的 服务 人员 随时 都 乐于 为 您 提供 建议 ， 如果 您 有 其他 需要 ， 他们 也 会 及时 给予 帮助 。

Best of all , the service staff is always ready to offer recommendations and any other help you may need . (eng)

100739 自 2005 年 起 ， 在 每 一 年 中 ， 所有 外国 登记 车辆 的 驾驶 人员 均可 在 无需 支付 VEP 费用 的 情况 下 ， 驾车 进入 新加坡 ， 且 最 长 逗留 时间 不得 超过 10 天 。

Since 2005 , all drivers of foreign-registered vehicles can drive into Singapore for a maximum of 10 days in each calendar year without having to pay VEP fees . (eng)

100934 也许 这 似乎 还 不够 吸引 您 ， 不过 这里 所有 工作 人员 一律 身 着 维多利亚 式 装束 ， 一定 会 激起 您 的 兴趣 。

As if that is not enticing enough , all members of staff are dressed in attire of Victorian influence , and are almost always engaged in some form of live action , which you can watch while queuing up for your food . (eng)

101344 然而 ， 周到 的 服务 人员 将 为 您 带来 贴心 细致 的 服务 ， 让 您 在 独 享 清静 的 同时 ， 也 能 获得 舒适 满意 的 体验 。

However , what really impresses is the team of attentive service staff who work intuitively to make you comfortable , catering to all your . (eng)

102316 您 只 需 问问 礼宾 人员 ， 他们 将 非常 乐意 地 为 您 指明 方向 ， 每 一 位 新加坡 当地 人 都 以 了解 城 中美 食 攻略 而 自豪 。

Just ask your concierge to point you in the right direction; they’ll only be too glad to help, as Singaporeans pride themselves in knowing the best places in town to get the best local chow. (eng)

102764 如果 您 从 一 个 娱乐 及 餐饮 场所 出来 ， 大 多数 礼宾 服务 人员 会 为 您 叫 德士 。

If you’re coming from an entertainment or dining venue, most concierge services will also be happy to call a taxi for you. (eng)

102857 尽管 顾客 如此 之 多 ， 但 服务 人员 的 周到 友好 决不会 让 您 失望 。

Despite the crowd pressure , the service staff never disappoint with their spiffy and friendly service . (eng)

103154 对于 任何 个人 、 团体 或 组织 由于 统计 数据 或 其他 发行物 中 提供 的 任何 数据 、 信息 、 材料 或 文件 出现 错误 、 疏忽 ， 导致 出现 损失 时 ， 不论 损失 是否 由 对 此 类 数据 、 信息 、 材料 或 文件 信赖 所 致 ， 新加坡 旅游 局 （ " STB " ） 或 其 任何 员工 ， 公务人员 或 代理商 都 将 不会 对 此 承担 责任 。

The Singapore_Tourism_Board ( " STB " ) or any of its employees , servants or agents shall not be liable for any loss suffered by any person , body or organisation as a result of any error or omission in the data , information , materials or documentation provided in the Statistical or other Publications , whether or not such loss was suffered as a result of reliance on such data , information , materials or documentation . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>