7 Results for: (Concept:08180639-n)
SidSentence
60112 一 名 [ 新民联 干部 证实 ： “ 向 支持 自己 的 家乡 劳动 组合 谈到 脱党 一 事 时 ， 他们 对 此 感到 很 为 难 ” 。

One of the executives of the New_Democratic_League testified , " When I consulted with a local supporting labor unions on this matter , they expressed disapproval . " (eng)

60642 石原 信雄 内阁 官房 副 长官 ， 鸠山邦夫 前 劳动 大臣 ， 甚至 还 有 评论家 及 作家 的 界屋 太 一 以及 出云市 市长 岩国 哲人 等 人 的 名字 也 被 谈论 着 。

Among other rumored names are Nobuo_Ishihara , Deputy_Chief_Cabinet_Secretary ; Kunio_Hatoyama , former Labor_Minister ; Taichi_Sakaiya , a critic and writer ; and Tetsundo_Iwakuni , Mayor_of_Izumo_City . (eng)

61681 这 次 不 景气 开始 以来 ， 在 加薪 问题 上 ， 资方 控制 住 了 劳方 。

Since the current recession began , management has kept labor under its control in terms of wage hikes . (eng)

61683 ３ 年 间 ， 一直 提出 相同 的 口号 ， 成功 地 控制 住 劳方 。

He had successfully kept a tight rein on labor for the past three years with the same slogan . (eng)

61696 如果 说 劳方 有 责任 的话 ， 那 就 是 连 处于 能够 大幅度 获得 加薪 的 经济 形势 时 ， 也 过于 偏重 劳资 协调 这 一 点 吧 。

If anything , where labor may have been to blame is their preoccupation with cooperating with management even during the times when the economic climate was such that they could have won substantial wage increases . (eng)

61701 作为 劳方 而 言 ， 除了 获得 尽可能 接近 目标 的 加薪 以外 ， 没有 别的 选择 。

Labor will have no other choice but to obtain wage increases that are closest to their target . (eng)

61709 此外 ， 如果 基本 工资高 的 龙头 各 行业 工会 被 控制 ， 这 很 有 可能 成为 劳方 加薪 不 成功 的 免罪符 。

In addition , if the industrial trade unions , which have a high basic pay and are the pacesetters for wage hikes , are contained , then it may lead to labor 's indulgence towards employers . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>