10 Results for: (Concept:08174398-n)
SidSentence
60169 美 俄 关系 的 最 大 焦点 是 今秋 尖锐 起来 的 北约 扩充 问题 ， 保守党 和 自由派 双方 的 评论家 年底 将 在 美国 各 报 展开 论战 。

The most important issue on the agenda regarding U.S. - Russia relations is the expansion of NATO , which has been focused since last autumn , and about which conservatives and liberals argued bitterly at the end of last year in U.S. newspapers . (eng)

60171 前 国务卿 基辛格 在 美国 《 华盛顿 邮报 》 发表 题 为 “ 立即 扩充 北约 ” 的 论文 。

The Washington_Post carried an essay by former Secretary_of_State , Henry_Kissinger , insisting , " The expansion of NATO is an urgent task . " (eng)

60172 他 指出 “ 如果 北约 不 让 波兰 、 匈牙利 等 东欧 四国 加盟 ， 德国 和 俄罗斯 之间 就 会 出现 真空 地带 ， 两 国 出于 各自 安全 保障 的 理由 ， 将 会 极力 填补 这 一 真空 地带 ， 其 结果 ， 两 国 的 对立 将 进一步 加深 。 ”

The former Secretary_of_State commented in the essay , " Unless NATO expands to embrace the four East_European countries including Poland and Hungary , a vacant area will be formed between Germany and Russia , which will lead to severer confrontation between the two , due to each country 's moves to occupy this area for security reasons . " (eng)

60173 进而 主张 北约 应 尽快 让 这 四 国 加盟 ， 同时 与 俄罗斯 签订 条约 明确 定下 不 让 外国 军队 驻扎 新 加盟国 ， 以 缓和 俄罗斯 的 戒心 。

He then appealed for immediate admission of the four nations to NATO , along with concluding a treaty with Russia , clarifying that foreign armies will not be stationed in the four new NATO members to make Russia feel at ease . (eng)

60174 对 此 ， [ 哈佛 大学 的 高级 研究员 布朗 指出 ， 北约 的 扩充 必然 招致 俄罗斯 的 反对 ， 很 可能 导致 俄罗斯 退出 欧洲 削减 常规 武器 条约 。

Responding to this opinion , Dr._Brown , a senior researcher at Harvard_University , pointed out the possibility of causing Russia 's repulsion by the expansive policy of NATO , thus risking the country 's withdrawal from the Conventional_Forces in Europe . (eng)

60175 他 警告 说 ： “ 在 加盟 北约 的 四 国 和 没有 加盟 的 东欧 国家 之间 将 垂下 新 的 帷幕 ” ， 并 反驳 了 ： “ 北约 扩充 没有 战略 上 和 政治 上 的 合理性 ， 只 警告 一下 在 俄罗斯 对 周边 国家 采取 侵略 态度 的 情况 下 就 要 扩充 也 就 足够 了 。 ” 这 种 意见 。

Dr._Brown also warned , " Another curtain will be drawn , between the East_European countries that join NATO and those that do not , " and opposed Mr._Kissinger'opinion saying , " NATO expansion is not reasonable in terms of strategy and politics , and we only have to warn Russia that in case it assumes an invasive attitude toward any of its neighbors , we will expand . " (eng)

60175 他 警告 说 ： “ 在 加盟 北约 的 四 国 和 没有 加盟 的 东欧 国家 之间 将 垂下 新 的 帷幕 ” ， 并 反驳 了 ： “ 北约 扩充 没有 战略 上 和 政治 上 的 合理性 ， 只 警告 一下 在 俄罗斯 对 周边 国家 采取 侵略 态度 的 情况 下 就 要 扩充 也 就 足够 了 。 ” 这 种 意见 。

Dr._Brown also warned , " Another curtain will be drawn , between the East_European countries that join NATO and those that do not , " and opposed Mr._Kissinger'opinion saying , " NATO expansion is not reasonable in terms of strategy and politics , and we only have to warn Russia that in case it assumes an invasive attitude toward any of its neighbors , we will expand . " (eng)

60176 共和党 在 下院 新 议长 金里奇 拟定 的 选举 公约 “ 和 美国 的 契约 ” 中 强调 “ 将 促进 民主主义 和 市场 经济 的 改革 以及 拥有 文官 掌握 军队 的 国家 加入 北约 ” ， 明确 表示 将 推进 东欧 各 国 加入 北约 。

In its campaign platform set out by the new Chairman_of_the_House_of_Representatives , Newt_Gingrich , and titled , " Contract with America , " the Republican_Party promised to " promote the entry into NATO of countries with the will to turn to democracy and a market economy , as well as placing their military forces under civilian control , " thus demonstrating their plan to encourage Eastern_European nations to join NATO . (eng)

60176 共和党 在 下院 新 议长 金里奇 拟定 的 选举 公约 “ 和 美国 的 契约 ” 中 强调 “ 将 促进 民主主义 和 市场 经济 的 改革 以及 拥有 文官 掌握 军队 的 国家 加入 北约 ” ， 明确 表示 将 推进 东欧 各 国 加入 北约 。

In its campaign platform set out by the new Chairman_of_the_House_of_Representatives , Newt_Gingrich , and titled , " Contract with America , " the Republican_Party promised to " promote the entry into NATO of countries with the will to turn to democracy and a market economy , as well as placing their military forces under civilian control , " thus demonstrating their plan to encourage Eastern_European nations to join NATO . (eng)

60177 而且 该 党 至 此 明确 地 显示 出 强硬 姿态 ， 诸如 “ 不 允许 俄罗斯 对 北约 的 将来 以及 美国 在 欧洲 的 作用 拥有 否决权 ” ， “ 美国 应该 以 冷战 的 胜利者 的 姿态 行动 ” 。

The Republican_Party has also recently started to push harder line policies , insisting , " It is unacceptable that Russia has a veto over the future of NATO or the U.S. role in Europe , " and , " The United_States shall act as the winner of the Cold_War . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>