10 Results for: (Concept:08166552-n)
SidSentence
60028 此 课题 必须 由 政治家 和 行政 官僚 同心协力 ， 为 国民 尽责 。

This is the issue that politicians and bureaucrats should address as a body to respond to people . (eng)

60079 村 山 富士 首相 在 年初 记者 招待会 上 发表 新年 贺辞 ， 题 为 “ 建设 富有 仁爱 和 创造力 国家 的 构想 ” 。

Prime Minister_Tomiichi_Murayama made a new year 's greeting entitled " a vision of a creative and gentle country " in the New_Year 's press conference . (eng)

60087 以 战 后 五十 周年 为 契机 展望 未来 的 五十 年 ， 为 实现 “ 从 改革 到 创造 ” 的 飞跃 ， 将 致力于 “ 建设 具有 创造力 与 仁爱 的 国家 ” 。

On the occasion of the 50th anniversary of the end of the war , we will address the establishment of " a creative and gentle country " to realize the prospects of the next 50 years and aim at a great leap " from reform to creation . " (eng)

60120 但是 ， 美国 已往 的 主张 是 只 重视 发达 国家 ， 所以 现在 美国 急切 的 要求 过于 明显 ， 遭到 发展中 国家 的 强烈 批评 。

But the U.S. initiative so far only focused on developed nations , and its rush demands faced strong criticism from developing countries . (eng)

60120 但是 ， 美国 已往 的 主张 是 只 重视 发达 国家 ， 所以 现在 美国 急切 的 要求 过于 明显 ， 遭到 发展中 国家 的 强烈 批评 。

But the U.S. initiative so far only focused on developed nations , and its rush demands faced strong criticism from developing countries . (eng)

60121 因此 ， 此 次 信息 首脑 会议 将 成为 调整 包括 美国 在内 的 发达 国家 和 发展中 国家 利害 关系 的 首 次 部长级 会议 。

Therefore , this Information_Summit will be the first minister-level meeting to adjust the interests of developing countries and developed nations including the United_States . (eng)

60121 因此 ， 此 次 信息 首脑 会议 将 成为 调整 包括 美国 在内 的 发达 国家 和 发展中 国家 利害 关系 的 首 次 部长级 会议 。

Therefore , this Information_Summit will be the first minister-level meeting to adjust the interests of developing countries and developed nations including the United_States . (eng)

60176 共和党 在 下院 新 议长 金里奇 拟定 的 选举 公约 “ 和 美国 的 契约 ” 中 强调 “ 将 促进 民主主义 和 市场 经济 的 改革 以及 拥有 文官 掌握 军队 的 国家 加入 北约 ” ， 明确 表示 将 推进 东欧 各 国 加入 北约 。

In its campaign platform set out by the new Chairman_of_the_House_of_Representatives , Newt_Gingrich , and titled , " Contract with America , " the Republican_Party promised to " promote the entry into NATO of countries with the will to turn to democracy and a market economy , as well as placing their military forces under civilian control , " thus demonstrating their plan to encourage Eastern_European nations to join NATO . (eng)

60207 据 三十日 的 《 今日 俄罗斯 》 称 ： 普列瓦诺夫 副总理 在 强调 “ 必须 改变 政府 的 经济 路线 并 强化 国家 对 企业 的 领导 ” 的 同时 ， 还 指出 ： “ 我们 的 目标 是 通过 一 项 法案 ， 把 过去 错误 地 私营化 的 企业 再次 国营化 ” 。

According to the Segodnya newspaper dated the 30th , Vice_Prime_Minister_Vladimir_Polevanov emphasized , " We need the shift of governmental economic strategy , as well as stronger national leadership over businesses , " and announced , " We aim to adopt a bill to re-nationalize the firms that have been inappropriately privatized . " (eng)

60370 香港 的 经济 发展 使 人均 国民 生产 总值 超过 了 宗主国 英国 。

The economy of Hong_Kong has developed to the point that its per capita gross national product surpasses that of its ruler , Britain . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>