10 Results for: (Concept:08164585-n)
SidSentence
778 进而 SNAFU 法则 预言 在 独裁 组织 中 ， 随着 谄媚 越来越 多 ， 决策者 和 事实 的 剥离 也 愈发 严重 。

60010 当前 ， 我们 面临 着 行政 改革 、 尤其是 放宽 限制 、 特殊 法人 改革 以及 地方 分权 等 艰巨 任务 。

For the time being , there are important issues regarding administrative reform , especially on deregulation , review of government-affiliated corporations , and the decentralization of authority . (eng)

60028 此 课题 必须 由 政治家 和 行政 官僚 同心协力 ， 为 国民 尽责 。

This is the issue that politicians and bureaucrats should address as a body to respond to people . (eng)

60044 桥本 知事 说 ： “ 在 地方 行政 的 运营 方面 ， 感觉 不 到 国籍 规定 的 必要性 。 至少 没有 理由 排斥 出生 并 生长 在 日本 的 在 日 韩国人 、 朝鲜人 成为 地方 公务员 。 希望 以 战 后 五十 周年 为 契机 实现 这 一 愿望 ” 。

" I do not believe in the necessity of the article on nationality in managing local government . At least , there is no reason to exclude Koreans who were brought up in Japan from certification as public servants . I would like to realize this on the occasion of the 50th anniversary of the last war , " said Hashimoto . (eng)

60072 这 就 是 日本 面临 的 政治 、 经济 、 行政 结构 转换 的 方向 。

That will be the direction of the structural change of politics , the economy , and administration that Japan is now confronted with . (eng)

60089 实施 放宽 限制 、 特殊 法人 改革 、 推进 地方 分权 以及 信息 公开 等 行政 改革 。

Administrative reforms , including deregulation , review of government-affiliated corporations , promotion of decentralization , and information disclosure will be carried out . (eng)

60224 由 贝卢斯哥尼 首相 辞职 而 引发 的 意大利 政治 危机 肯定 将 延续 到 明年 ， 不过 推举 迪皮埃特罗 检察官 为 首相 的 组织 已经 宣布 成立 ， 该 检察官 为 抗议 围绕 查处 政治 腐败 的 政治 压力 而 辞 了 职 。

It has become sure that the political crisis in Italy , sparked by the resignation of Prime_Minister_Berlusconi , will extend well into next year , while in another political move , a committee has been formed to push into the Prime_Minister post the former Prosecutor_DiPietro , who had resigned to protest " political pressure " regarding the corruption investigation . (eng)

60888 在 可以 眺望 圣地亚哥湾 的 挑战者 组织 委员会 的 办公室 中 ， 路易・威登杯赛 的 负责人 帕特・希利 充满 激情 地 说 。

Speaking passionately is the man in charge of the Louis_Vuitton_Cup races , Pat_Healey , in the office of the America_'s_Cup_Organizing_Committee overlooking San_Diego_Bay . (eng)

61394 在 此 期间 ， 民事 、 行政 诉讼 的 受理 案件 数 增加 至 ３ 倍 。

In the meantime , the number of cases received in relation to civil and administrative litigations has tripled over the same period of time . (eng)

61401 虽然 屡屡 有 人 指出 是 追随 行政 的 判决 、 是 模仿 前例 的 判决 ， 但 也 不 能 认为 这 与 负担 过重 之 现状 没有 关系 。

Rulings that follow government administration and those that follow precedents have also been frequently brought up , and it is not hard to imagine that the current caseload situation does not have anything to do with them . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>