10 Results for: (Concept:08114861-n)
SidSentence
612 如果 这样 做 了 ， 我们 就 必须 有 充分 的 理由 相信 这些 管理 委员会 和 社团 有 能力 制定 出 更 具 远见 卓识 的 目标 ， 而且 要 做 的 比 开源 世界 中同 司 此职 的 项目 领导 和 ´部族 长老 ” 们更加 成功 。

60681 因 千 叶 县 市 原 市姊崎 的 公司 职员 上 原淳 的 长女 茉莉 被 杀 事件 ， [ 县 警察 搜查 一 科 与 [ 市原 警察署 的 [ 特别 搜查 班 三十一日 晚 ， 将 从事 书籍 销售 、 因 杀 人 弃尸 嫌疑 的 上 原彻 再次 逮捕 。 上 原彻 与 受害人 共同 居住 ， 系 其 叔父 ， 日前 因 诱拐 未成年人 嫌疑 被捕 。

Concerning the murder case of Mari_Uehara , the eldest daughter of Atsushi_Uehara , a company employee from Anesaki , Ichihara_of_Chiba , the ad hoc task force comprising the homicide section of Chiba_Prefectural_Police and the Ichihara_Police_Station arrested on the evening of December 31 Toru_Uehara , a bookseller and Mari 's uncle and cohabiter , on charges of her murder and abandonment of her body , following the preceding arrest on suspicion of kidnapping her , a minor , on the previous day . (eng)

60951 在 一百五十 名 从 八 岁 至 二十 岁 的 学生 面前 ， 宗教 部 副部长 乌斯曼 发表 了 讲话 ， 州 内 五十 个 村子 里 的 伊斯兰 学校 正 在 新建 或 改建 中 。

Vice Minister_of_Religion and Cultural_Affairs_Usman gave a speech in front of 150 students aged eight to 20 , and 50 villages in the province are in the process of building or rebuilding Islamic schools . (eng)

60964 在 万象 以北 二百 公里 的 古都 琅勃拉邦 也 兴建 了 现代 的 宾馆 ， 旅游 管理 部门 大力 开发 湄公河 的 观光 资源 。

Modern hotels have been built in the old capital of Luang_Prabang , 200_kilometers north of Vientiane , where the National_Tourism_Authority has set about developing the Mekong_River tourist resources . (eng)

60971 虽然 观光 管理 部门 计划 开通 道路 并 将 其 列入 观光 路线 ， 但 人们 还是 非常 贫穷 。

The Tourism_Authority has plans to improve the roads and include the town in its tourism agenda , but the people are destitute . (eng)

61068 实习生 的 开头 陈述 有 发生 问题 的 时候 ， 因此 希望 向 有关 部门 明确 地 反映 我们 的 意见 。

As delivery of the opening statement by a judicial apprentice could pose a legal problem , we would like to clearly inform our view to all the parties concerned . (eng)

61320 另外 ， 为了 加强 环境 问题 对策 ， 韩国 将 环境厅 升格 为 部 。

Further , to strengthen the country 's effort in addressing environmental issues , President_Kim promoted the Environment_Agency to a Ministry . (eng)

61564 实习 医生 在 内科 和 外科 接受 实习 的 方式 ， 以及 除 这 两 科 外 还 在 儿科 和 急诊 参加 实习 的 综合 诊疗 方式 尚 少 。

The system to train interns in both internal medicine and surgery , or to provide comprehensive training including training in pediatrics and the emergency department in addition to the foregoing two areas , has been implemented by only a limited number of hospitals . (eng)

61798 即使 能够 取得 法人 资格 ， 因为 也 要 受 主管 政府 部门 的 监督 ， 对 向 行政 部门 提出 要求 的 机会 较 多 的 市民 团体 来说 ， 极 不 相称 。

Also , even if incorporation has been granted , as they are under the supervision by an authority in charge , it seems unreasonable for citizen 's groups which often express opinions against the government . (eng)

61798 即使 能够 取得 法人 资格 ， 因为 也 要 受 主管 政府 部门 的 监督 ， 对 向 行政 部门 提出 要求 的 机会 较 多 的 市民 团体 来说 ， 极 不 相称 。

Also , even if incorporation has been granted , as they are under the supervision by an authority in charge , it seems unreasonable for citizen 's groups which often express opinions against the government . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>