10 Results for: (Concept:08050678-n)
SidSentence
60005 俄罗斯 军队 在 总统 官邸 前 等 处 与 杜达耶夫 政权 部队 展开 了 激烈 的 巷战 。

They are engaged in fierce street battles with President_Dudayev 's troops in front of the palace . (eng)

60006 另 一 方面 ， 杜达耶夫 政权 方面 的 首都 防卫 司令官 当天 傍晚 通过 电视 发表 谈话 时 说 ， 首都 防卫 固若金汤 ， 已 摧毁 俄军 坦克 五十 辆 。

Meanwhile , the capital defense commander of the Dudayev regime announced in a televised speech that defense of the capital was under control and they had destroyed fifty Russian tanks . (eng)

60018 社会党 在 联合 政权 中 占 主导 地位 ， 因而 负有 责任 。

The Socialist party is responsible for taking the initiative in leading the coalition party . (eng)

60062 银行 、 证券 、 生命 及 损害 保险 等 金融 机构 指出 “ 股票 市场 突然 从 日本 消失 的 恶梦 总 有 一 天 会 出现 ” ， 政府 及 [ 日本 银行 也 担心 “ 为了 维持 金融 秩序 ” 而 设立 了 [ 信用 组合 救济 银行 ， 但 “ 有 的 内阁 成员 又 谴责 用 税金 救济 那些 泡沫 经济 时期 大兴其道 的 ‘ 道德 败坏 ’ 的 金融 机构 ， 弄 得 不 好 会 出 大 事 ， 如果 这样 可 就 成 了 国家 性质 的 犯罪 啊 ” 。

" We imagine a terrible future in which one day the stock market suddenly disappears from Japan , " claimed financial institutions such as banks , security companies , insurance companies , and non-life insurance companies , and concerning the relief bank for credit unions that the government and the Bank_of_Japan established in the name of " maintenance of financial system order , " they are fearing that " using taxes for relieving ' bad ' financial institutions that lost sight of their responsibility in the bubble economy is being criticized by Cabinet members , because it may cause serious problems in case of failure . If this is the case , this will be a national-level crime . " (eng)

60106 新党 慎重派 的 “ 支持 村 山 政权 ， 推进 [ 社民 自由 政治 会 ” 采取 “ 参议院 选举 之后 再 说 完全 可以 ” 的 姿态 ， 因此 似乎 难以 找到 妥协 点 。

As " the Association_of_the_Supporters_of_the_Murayama_Administration and Promotion_of_Socialist_Democratic_Liberal_Politics , " which takes circumspect attitude towards the establishment of the new party , considers that " it is not too late to establish a new party after Upper_House election , " it will be difficult to reach a compromise . (eng)

60123 目前 ， [ 韩国 政府 正 私下 研究 有关 议题 ， 预定 将 于 今年 二月 中旬 在 福冈 召开 的 ＡＰＥＣ 高级 事务级 会议 上 ， 由 韩国 方面 提出 具体 方案 。

The ROK government is now preparing the agenda off-stage , and will present practical suggestions at the senior-official level APEC meeting in Fukuoka in the middle of February . (eng)

60154 新进党 要求 尽快 解散 内阁 并 进行 大选 ， 似乎 调查 结果 反映 他们 非常 希望 执政党 和 在野党 换位 →海部 政权 诞生 。

Members of the NFP , which demands an early dissolution and general election , wrote Kaifu 's name with a hope of the reversal of the ruling and opposition parties and the following creation of a Kaifu administration . (eng)

60207 据 三十日 的 《 今日 俄罗斯 》 称 ： 普列瓦诺夫 副总理 在 强调 “ 必须 改变 政府 的 经济 路线 并 强化 国家 对 企业 的 领导 ” 的 同时 ， 还 指出 ： “ 我们 的 目标 是 通过 一 项 法案 ， 把 过去 错误 地 私营化 的 企业 再次 国营化 ” 。

According to the Segodnya newspaper dated the 30th , Vice_Prime_Minister_Vladimir_Polevanov emphasized , " We need the shift of governmental economic strategy , as well as stronger national leadership over businesses , " and announced , " We aim to adopt a bill to re-nationalize the firms that have been inappropriately privatized . " (eng)

60214 另外 ， 迄今为止 自治 政府 所 有 的 百分之七十一 的 资产 卖给 了 民间 。

In addition , 71 percent of property owned by local governments has already been sold off to private entities . (eng)

60215 图拜斯 对 普列瓦诺夫 的 重新 修改 私营化 政策 表示 了 反对 的 意见 ， 但 据说 在 政府 内部 普列瓦诺夫 获得 了 支持 。

Although Chubais tries to confront Polevanov 's policy of reviewing privatization , the latter is reported to hold more support in the Cabinet . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>