10 Results for: (Concept:07970301-n)
SidSentence
805 本文 的 改进 得益于 众多 朋友 与 我 交流 并 提出 意见 。

11297 然而 ， 这么 一 段 插曲 却 为 我们 的 调查 增添 了 风趣 ， 我 唯一 希望 的 是 我们 的 小 朋友 不 会 由于 粗心大意 让 这个 畜生 跟踪 上 了 而 遭受 什么 折磨 。

" Yes , the constable here . " (eng)

60378 “ 中环 交通 方便 ， 周围 有 很多 教堂 和 银行 ， 再说 因为 亲戚 朋友 都 在 此 相聚 ， 所以 星期天 〔 〔 我 ） ） 经常 来 。 ” 从 三 年 前 开始 在 香港人 家里 做 女佣 的 维克多 丽塔・阿巴托 说 。

" Transportation is convenient in the Central_District and there are many churches and banks in the area . I mostly come on Sunday because all my friends and relatives come here , " says Victoria_Abado , who came to Hong_Kong three years ago as a domestic helper . (eng)

60442 “ 在 印度 没有 在 自己 的 国家 的 感觉 。 朋友 当中 有 很多 中国人 ， 我 的 故乡 只 能 是 香港 ” 。

" Even when I go to India it does not feel like my country . A lot of my friends are Chinese , and I have nowhere but Hong_Kong to call home . " (eng)

60682 据查 ， 怀疑 犯罪 嫌疑人 上 原 于 二十八日 下午 五点十分 左右 、 在 自 家门 前 让 从 近邻 朋友 家 回来 的 茉莉 上车 ， 在 向 南 距离 约 三 公里 处 的 袖浦市 代宿 的 县 企业厅 的 [ 袖浦 工业用 水 处理 场内 下车 ， 之后 将 茉莉 勒死 并 弃尸 于 附近 的 竹林 中 。

According to the police investigation , the suspect picked up Mari , who came back from a friend 's home in neighborhood , with a light sedan in front of their home around 5:10 p.m. , December 28 , drove her about three_kilometers to the south , and let her out of the car in the precincts of an industrial water treatment plant in Daijuku , Sodegaura_of_Chiba ( belongs to Prefectural_Corporation_Agency ) , strangled her to death , and abandoned her body in a bamboo forest nearby . (eng)

60735 在 朋友 的 环绕 中 ， 宣读 誓言 ， 照下 了 两 人 身 着 盛装 的 纪念 照片 。

They exchanged vows surrounded by friends and had their wedding portrait taken . (eng)

101229 如果 你 只 想 休闲 地 度过 一 整天 ， 与 朋友 聚会 或 聆听 音乐 ， 这 绝对 是 一 个 完美 的 好 去处 。

It is the perfect place if you want to spend the entire day relaxing, catching up with friends or simply listening to music. (eng)

101282 欢迎 与 家人 和 朋友 前来 御宝 粤 菜 馆 品尝 佳肴 ， 葡萄 美酒 配 粤 式 经典 佳肴 定 会 让 满足 您 的 味蕾 。

Take pleasure in the Imperial_Treasure_Cantonese_Cuisine experience with your family and friends , and enjoy great Cantonese food paired with fine wine . (eng)

102809 信徒 通常 由 朋友 与 亲人 相伴 —— 他们 往往 会 以 祷告 和歌 唱 圣歌 的 形式 为 信徒 喝彩 与 加油 。

The devotees are normally accompanied by friends and family members who cheer and offer support , usually in the form of prayers and chants . (eng)

103106 新加坡 拥有 如此 丰富 而 充满 活力 的 水 上 运动 场所 ， 赶快 相 邀 一 群 朋友 ， 一起 前往 趣味 无穷 的 水 上 乐园 吧 ！

With such a colourful and dynamic water sports scene in Singapore , why not gather your friends and hit the parks today . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>