10 Results for: (Concept:07965085-n)
SidSentence
60097 这 是 为了 在 二月 十一日 召开 的 临时 党 大会 上 决定 组建 新党 的 方针 ， 并 求得 其他 党派 及 市民 团体 的 支持 。

We will determine the organization policy of the new party at the extraordinary convention that is scheduled for around February 11 , and will be appealing to other parties and citizens ' organizations . (eng)

60324 第三十六 届 每 日 艺术 奖 正 如 在 头版 发表 的 公司 通告 所 示 那样 ， 决定 将 授予 四 位 人士 和 一 位 人士 、 一 个 团体 。

The 36th Mainichi_Art_Award , as seen in the full-page announcement , will be awarded to four people and an individual / group . (eng)

61071 据 [ 全 日本 自治 团体 工会 总部 称 ， 高知市 、 大津市 等 全 国 约 百分之三十 的 市町村 废除 了 该 条款 。

According to the Ministry_of_Home_Affairs , about thirty percent of all municipalities in the nation , including Kochi and Otsu_Cities , have abolished the nationality clause . (eng)

61515 其中 一 个 是 有 批评 指摘 机关 委任 事务 制度 ， 使 自治 团体 成为 国家 事务 承包 机关 。

One of the items that has been altered is the system of agency-delegated functions ( ADF ) which has been pointed out as local governments being the subcontractors of the central government . (eng)

61798 即使 能够 取得 法人 资格 ， 因为 也 要 受 主管 政府 部门 的 监督 ， 对 向 行政 部门 提出 要求 的 机会 较 多 的 市民 团体 来说 ， 极 不 相称 。

Also , even if incorporation has been granted , as they are under the supervision by an authority in charge , it seems unreasonable for citizen 's groups which often express opinions against the government . (eng)

61800 为 此 ， 有些 团体 采取 将 有 收益 的 事业 部分 办成 股份 公司 或 有限 公司 ， 而 本来 的 非营利 部门 租借 事务所 的 形式 ， 实际上 已 出现 以 营利 为 目的 的 公司 名 和 非营利 组织 的 招牌 挂 在一起 的 矛盾 。

Consequently , there are groups that set up a profit-making business as a kabushiki kaisha ( joint-stock company ) or a yugen kaisha ( limited liability company ) where their primary non-profit business rents office space and the like from them , and the paradox of having a profit-oriented company and non-profit organization side-by-side is actually happening . (eng)

61802 该 法 是 一 种 不 将 收益 分给 创立者 和 出资者 ， 而 将 全部 收益 为 活动 目的 再次 投资 的 非 配股 作为 原则 ， 向 州政府 提出 或 邮寄 写上 名称 和 负责人 等 的 简单 文件 ， 经数 日 审查 即 可 批准 的 民间 法人 制度 ， 据说 美 登记 团体 约 有 １００万 。

This law provides a system for private corporations where profits will not be allocated in principle and will be entirely reinvested for the purpose of activities , instead of being distributed to the founders and stakeholders , and once an organization submit or mail to the state government a simple form filled out with the organization 's name , name of the person responsible and other related items , it can be approved within several days of review ; it is said that approximately one_million organization have been registered in the US . (eng)

61812 必须 早日 解决 善意 的 非 营利 团体 比 股份 公司 等 营利 组织 更 难 取得 法人 资格 的 矛盾 。

The paradox where it is more difficult for bona-fide non-profit groups to obtain incorporation than it is for profit-oriented joint-stock companies must be resolved without further delay . (eng)

100133 举不胜数 的 艺术 博物馆 、 画廊 和 展览馆 、 学校 、 艺术 团体 及 其他 机构 共同 营造 出 了 新加坡 当地 具有 鲜明 活力 的 艺术 氛围 。

Singapore 's vibrant arts scene is made up of many art museums , gallery and exhibition spaces , schools , arts groups and more . (eng)

102483 新加坡 舞剧 团 是 新加坡 国家级 的 舞蹈 团体 ， 由 已故 的 Anthony Then 和 Goh Soo Khim 于 1988 年 创办 。

Singapore 's national dance company , the Singapore_Dance_Theatre , was founded in 1988 by the late Anthony_Then and Goh_Soo_Khim . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>