10 Results for: (Concept:07935504-n)
SidSentence
358 试想 一下 ， 一 滩 水 是 如何 找到 排水口 的 ， 或 更 贴切 一点 ， 一 群 蚂蚁 是 如何 找到 食物 的 ： 实际上 就 是 在 分散 搜索 之后 ， 以 一 个 可 延伸 的 通讯 机制 加以 协调 。

60682 据查 ， 怀疑 犯罪 嫌疑人 上 原 于 二十八日 下午 五点十分 左右 、 在 自 家门 前 让 从 近邻 朋友 家 回来 的 茉莉 上车 ， 在 向 南 距离 约 三 公里 处 的 袖浦市 代宿 的 县 企业厅 的 [ 袖浦 工业用 水 处理 场内 下车 ， 之后 将 茉莉 勒死 并 弃尸 于 附近 的 竹林 中 。

According to the police investigation , the suspect picked up Mari , who came back from a friend 's home in neighborhood , with a light sedan in front of their home around 5:10 p.m. , December 28 , drove her about three_kilometers to the south , and let her out of the car in the precincts of an industrial water treatment plant in Daijuku , Sodegaura_of_Chiba ( belongs to Prefectural_Corporation_Agency ) , strangled her to death , and abandoned her body in a bamboo forest nearby . (eng)

60867 被 形容 为 “ 向 无底 的 水壶 注 水 ” 的 夺杯 梦想 虽然 没有 实现 ， 但是 这 位 大富翁 寄 梦想 于 大海 的 浪漫 情怀 ， 却 打动 了 众人 的 心 。

He never realized his dream of capturing the Cup , an event which has been described as " pouring water into a bottomless pitcher , " but many people were moved by the millionaire 's romance with the sea . (eng)

60909 他们 宣布 ， 这 艘 去年 七月 下 水 的 新 船 ， 比 上 届 大赛 的 冠军 “ 美国 立方 ” 号 快 １．５％ 。

The new yacht launched last year in July is publicized as being 1.5_% faster than the previous Cup champion , the America3 . (eng)

60968 将 蒸汽 用 湄公河 水 冷却 制成 蒸溜酒 。

The resulting vapor is condensed with cold water from the Mekong and distilled liquor is produced . (eng)

61090 桥本 在 辽阔 的 巴西 各 地 采集 的 植物 标本 中 ， 还 有 因 建 水坝 ， 原野 被 水 淹没 而 绝迹 的 种类 ， 因此 还 具有 学术性 的 宝贵 价值 。

The botanical samples collected by Hashimoto all across the large country are of great academic value , with some species that have gone extinct in the wild due to the submersion of fields by dam construction . (eng)

61372 紧急 课题 是 以 [ 国立 水俣病 研究 中心 开发 的 分析 方法 ， 准确 地 掌握 水 、 土壤 、 鱼类 和 人 的 毛发 、 血液 、 尿液 中 的 水银 总量 和 甲基 水银量 。

The immediate task is to accurately obtain the amount of the total mercury and methyl mercury in water , soil , fish and human hair , blood and urine using the analytical method developed by the National_Institute_for_Minamata_Disease . (eng)

61929 在 兵库县 内 ， １９日 夜间 有 近 ３０万 人 仍 过 着 避难 生活 ， 由于 水 、 粮食 和 暖气 的 缺少 而 加深 了 疲劳 。

As of the evening of the 19th , nearly 300,000 people are continuing to live in evacuation centers in Hyogo_Prefecture , and the depleting supplies of water , food and heaters are compounding their fatigue . (eng)

61937 无论 是 水 还 是 粮食 ， 只要 一 离开 受灾 地 ， 就 应有尽有 。

There is plenty of water and food once we leave the disaster area . (eng)

61939 幸运 的 是 ， 民间 企业 和 市民 提供 的 水 和 粮食 、 医药 、 生活 物资 等 接踵而至 。

Fortunately , water , food , medical supplies and daily necessities have been offered continuously from private corporations and the public . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>