7 Results for: (Concept:07753592-n)
SidSentence
100711 虽然 渔民 们 无法 拯救 屈原 ， 但 把 用 丝绸 或 香蕉 叶 包裹 的 煮 熟 的 粽子 扔 到 水里 安抚 河神 的 传统 仍然 流传 下来 ， 并 成为 节日 的 一 个 内容 。

While the fishermen were not able to save Qu_Yuan , the tradition of throwing cooked rice dumplings ( also known as '' ba chang '' ) wrapped in silk or banana leaves to appease the spirits of the river continues in today 's festival activities . (eng)

101298 印度 素菜 通常 是 将 蔬菜 、 泡菜 、 酸辣酱 和面 包 等 放 在 香蕉 叶子 上 拌 食 。

Often served on a banana leaf or a thali, vegetarian meals consist of vegetables, pickles, chutney and bread. (eng)

101625 另 一 道 招牌 马来 菜 是 装 在 香蕉 叶 中 的 椰浆 饭 ， 还 有 仁当 牛肉 （ rendang ） ， 一 道 由 大 块 牛肉 配 上调 料 和 香料 制成 的 丰富 美食 。

Another signature dish on the Malay menu is the nasi lemak, packed in a banana leaf and beef rendang, a hearty dish made of large chunks of beef cooked with spices and herbs. (eng)

101820 有 时候 店家 还 会 按照 传统 方法 ， 用 香蕉 叶 包裹 米饭 为 其 增加 更 多 自然 芬芳 。

Nasi lemak is always enjoyable whether at breakfast or any other time of day , and some stalls still retain the tradition of wrapping the rice in a banana leaf to enhance its flavour . (eng)

102088 去 土生 华人 餐馆 进餐 ， 如 Baba Inn & Lounge 或 TRUE Blue Cuisine ， 届时 您 将 能 品尝 到 招牌 餐 食 ， 如 窝打 （ otak - otak ） - - 一 种 将 鱼 肉 、 椰奶 、 辣椒 酱 、 良 姜 （ galangal ） 和 香草 混合 之后 用 香蕉 叶 包裹 而 成 的 食物 ； 黑果 焖 鸡 （ ayam buah keluak ） - - 将 鸡肉 和 坚果 用 丰富 的 酱 料 进行 烹 制 ； 以及 咸菜 鸭 汤 （ itek tim ） - - 将 鸭子 、 西红柿 、 青椒 、 咸菜 和 蜜饯 酸 话梅 混合 在一起 慢 炖 而 成 。

Dine at a Peranakan restaurant such as Baba_Inn_&_Lounge or True_Blue_Cuisine and you 'll be able to sample signature dishes like the otak-otak , a blend of fish , coconut milk , chilli paste , galangal and herbs wrapped in a banana leaf ; ayam buah keluak , a chicken dish cooked with nuts in a rich sauce ; and itek tim , a classic soup made using duck , tomatoes , green peppers , salted vegetables and preserved sour plums simmered together . (eng)

102306 虽然 通常 印度 煎饼 搭配 木 豆 或 咖喱 ， 但 本地 已 延伸 出 了 无数 种 搭配 吃法 ， 如 榴莲 、 冰淇淋 、 奶酪 、 巧克力 、 香蕉 等等 ， 如果 您 是 一 名 美食 爱好者 ， 不妨 一一 尝试 一下 。

While commonly served plain with dhal or curry, local menus now feature a variety of eccentric variations such as durian, ice-cream, cheese, chocolate and banana, all worth a try for the adventurous diner. (eng)

102907 印度 糕 一般 用 配 以 香蕉 叶 的 金属 盘 盛装 ， 旁边 是 佐餐 用 的 木豆 和 酸辣酱 。

An order of thosai comes complete with dhal and splashes of dips like chutney , typically served on a classic metal plate with banana leaf . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>