5 Results for: (Concept:07555863-n)
SidSentence
60671 天皇 陛下 作为 新年 仪式 食用 了 野战 士兵 的 伙食 。

The Emperor ate soldiers ' food for field battle , which was one of the New_Year 's ceremony events . (eng)

61931 向 受灾者 所 受 的 身心 疲劳 这 一 苦 难 伸出 援助 之 手 ， 保证 当前 的 衣 食 住行 是 同 救助人 命相 并列 的 最 重要 事情 。

Along with saving lives , it is a task of utmost importance to extend relief to the victims ' suffering from emotional and physical fatigue and to support them with food , clothing and shelter for the time being . (eng)

102088 去 土生 华人 餐馆 进餐 ， 如 Baba Inn & Lounge 或 TRUE Blue Cuisine ， 届时 您 将 能 品尝 到 招牌 餐 食 ， 如 窝打 （ otak - otak ） - - 一 种 将 鱼 肉 、 椰奶 、 辣椒 酱 、 良 姜 （ galangal ） 和 香草 混合 之后 用 香蕉 叶 包裹 而 成 的 食物 ； 黑果 焖 鸡 （ ayam buah keluak ） - - 将 鸡肉 和 坚果 用 丰富 的 酱 料 进行 烹 制 ； 以及 咸菜 鸭 汤 （ itek tim ） - - 将 鸭子 、 西红柿 、 青椒 、 咸菜 和 蜜饯 酸 话梅 混合 在一起 慢 炖 而 成 。

Dine at a Peranakan restaurant such as Baba_Inn_&_Lounge or True_Blue_Cuisine and you 'll be able to sample signature dishes like the otak-otak , a blend of fish , coconut milk , chilli paste , galangal and herbs wrapped in a banana leaf ; ayam buah keluak , a chicken dish cooked with nuts in a rich sauce ; and itek tim , a classic soup made using duck , tomatoes , green peppers , salted vegetables and preserved sour plums simmered together . (eng)

102316 您 只 需 问问 礼宾 人员 ， 他们 将 非常 乐意 地 为 您 指明 方向 ， 每 一 位 新加坡 当地 人 都 以 了解 城 中美 食 攻略 而 自豪 。

Just ask your concierge to point you in the right direction; they’ll only be too glad to help, as Singaporeans pride themselves in knowing the best places in town to get the best local chow. (eng)

103046 放眼 新加坡 ， 大概 只有 在 View Point 才 能 找到 多 年 前 的 手提箱 、 搪瓷 食 盒 及 虎牌 啤酒 的 宣传 资料 。

View Point is probably the only store in Singapore where you’ll see suitcases, enamel tiffin carriers (which is a kind of lunchbox in india) and Tiger Beer(which is Singapore's first locally brewed beer) marketing collateral from years ago. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>