3 Results for: (Concept:07531255-n)
SidSentence
10226 ホームズ は 、 満足 から 程遠い 、 と いっ た 様子 で 頭 を 振っ た 。

Holmes shook his head like a man who is far from being satisfied . (eng)

11312 マーティン 警部 は 物わかり も よく 、 我が 友人 を 自由 に やら せ て くれ 、 ただ その 結果 を 見守る だけ で 満足 の よう だっ た 。

Inspector Martin had the good sense to allow my friend to do things in his own fashion , and contented himself with carefully noting the results . (eng)

11430 ホームズ が 草木 の あいだ を 、 猟犬 が 撃た れ た 鳥 を 探す が ごとく 調べ た 結果 、 満足 げ な 声 とともに 前 へ かがみ 、 小さな 真鍮 の 筒 を 拾い上げ た 。

Holmes hunted about among the grass and leaves like a retriever after a wounded bird . (eng) Then , with a cry of satisfaction , he bent forward and picked up a little brazen cylinder . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>