7 Results for: (Concept:07520612-n)
SidSentence
10181 そこ から 何 が 出 て くる か 分から ず 、 恐怖 に 打た れ て 私 は それ を 見つめ て い まし た 。

I stared at it horror-stricken , not knowing what was about to issue from it . (eng)

10182 すると 廊下 の ランプ の 光 で 、 顔 を 恐怖 で 真っ白 に し て 、 何 か を 探る よう に 手 を 伸ばし た 姉 が 現れ まし た 。

By the light of the corridor- lamp I saw my sister appear at the opening , her face blanched with terror , her hands groping for help , her whole figure swaying to and fro like that of a drunkard . (eng)

10218 「 私 の 考え で は 、 姉 は 純粋 に 恐怖 と 神経 的 な ショック を 受け た ため に 死ん だ の だ と 思い ます 。

" It is my belief that she died of pure fear and nervous shock , though what it was that frightened her I can not imagine . " (eng)

10520 「 少なくとも 私 の 考え が 正しい か どう か … … そして 姉 が 突然 の 恐怖 の ショック で 死ん だ の か どう か 」

" You can at least tell me whether my own thought is correct , and if she died from some sudden fright . " (eng)

10637 だが 、 彼 の 顔 が 恐ろしく 青ざめ て 、 恐怖 と 嫌悪 に 満ち て いる の は 見て取れ た 。

I could , however , see that his face was deadly pale and filled with horror and loathing . (eng)

10640 耳障り な 、 痛み と 恐怖 と 怒り が 混じっ た 、 その 恐るべき 悲鳴 は ますます 大きく なっ て いっ た 。

It swelled up louder and louder , a hoarse yell of pain and fear and anger all mingled in the one dreadful shriek . (eng)

10657 彼 の あご は 上向け に なり 、 目 は 恐怖 に 満ち て 、 天井 の 角 を 凝視 し て いる 。

His chin was cocked upward and his eyes were fixed in a dreadful , rigid stare at the corner of the ceiling . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>