10 Results for: (Concept:07473441-n)
SidSentence
546 或许 开源 文化 会 取得 最终 的 胜利 ， 但 这 并不 是 因为 协作 是善 ， 而 软件 ´ 囤积 ” 是 恶 （ 或许 你 相信 后者 ， 不过 李纳斯 和 我 却 不以为然 ） ， 而 只 因 开源 社区 可以 为 解决 一 个 问题 投入 数量级 的 时间 ， 所以 闭源 世界 肯定 会 在 这 场 进化 角逐 中落 下 马来 。

60140 中国 国家主席 江泽民 三十一日 ， 向 中国 国内 及 海外 华侨 、 华人 发表 了 新年 贺辞 ， 他 强调 说 ： “ 一九九五年 是 反法西斯 战争 胜利 五十 周年 ， 其中 也 包括 了 中国 人民 所 进行 的 抗日 战争 。 ”

Chinese President_Jiang_Zemin made a New_Year 's address on December 31 toward Chinese and Chinese descendents in China and overseas , emphasizing " The year 1995_marks the fiftieth anniversary of the victory of the anti-fascism war , including the victory of the Chinese people against the invasion of the Japanese . " (eng)

60327 特别 报道 了 由 咨询 、 推荐 委员 介绍 获奖者 的 业绩 、 简历 以及 喜悦 的 谈话 。

We have put together a special feature , including introductions of the recipients ' work by members of our advisory and nominating committees , their curriculum vitae , and congratulatory messages . (eng)

60490 挑战者 米长邦雄 以 二 胜 一 败 的 战绩 进入 这 一 局 。

Going into the game , the challenger , Kunio_Yonenaga is leading with two wins and one loss . (eng)

60496 与 中原 名人 对弈 ， 三 胜 三 败 一 个 “ 持 象棋 ” 两 个 “ 千日 手 ” 的 终局 情况 。

This was the scene of the last game of the match against Meijin_Nakahara , tied with three wins , three losses , one " jishogi " impasse and two " sennichite " draws . (eng)

60542 挑战者 是 担负 着 [ 日本 棋院 期待 的 坂田荣男 ， 在 三 胜 一 败 的 情况 下 竟然 连输 三 局 ， 桥本 卫冕 成功 。

The hopes of the Japan_Go_Association rested on the challenger Eio_Sakata , who after winning three and losing one went on to lose three straight , allowing Hashimoto to defend his title . (eng)

60798 比赛 初战 以 １ 分 １０ 秒 之 差 获胜 的 “ 自由 ” 号 ， 到 第四 回合 比赛 结束 时 ， 以 ３ 胜 １ 负 领先 。

The Liberty won the first race by 1 minute 10_seconds and had a 3-1 lead overall , needing four wins for the victory . (eng)

60886 虽然 上 届 是 ７ 战 ， 但是 本 届 是 九 次 比赛 中 先 得 ５ 胜 的 队 将 获取 奖杯 。

The previous competition was a best of seven races , but this time the Cup winner will be the first team to score five victories in nine races . (eng)

60918 认为 “ 扬帆 行驶 是 科学 ” 的 克科 ， 在 被 认为 处于 劣势 的 美国 杯赛 中 获得 胜利 。

Koch , who believes " sailing is science , " appearing to be outclassed in the America_'s_Cup , pulled out a victory . (eng)

100663 为了 庆祝 卡克里希纳 神 胜利 归来 ， 人们 纷纷 点燃 油灯 ， 共同 庆祝 。

To celebrate his victory and to welcome Lord_Krishna , the people lit lamps , and to this day , Hindus mark the victory of Lord_Krishna over King_Narakasura by lighting oil lamps . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>